paroles de chanson / Fabrizio De André parole / traduction Bocca di Rosa  | ENin English

Traduction Bocca di Rosa en Espagnol

Interprète Fabrizio De André

Traduction de la chanson Bocca di Rosa par Fabrizio De André officiel

Bocca di Rosa : traduction de Italien vers Espagnol

La llamaban boca de rosa
Ponía el amor, ponía el amor
La llamaban boca de rosa
Ponía el amor sobre todas las cosas

Apenas bajó en la estación
En el pequeño pueblo de Sant'Ilario
Todos se dieron cuenta con una mirada
Que no se trataba de un misionero

Hay quienes hacen el amor por aburrimiento
Quienes lo eligen como profesión
Boca de rosa ni uno ni otro
Ella lo hacía por pasión

Pero la pasión a menudo conduce
A satisfacer los propios deseos
Sin investigar si el deseado
Tiene el corazón libre o tiene esposa

Y así fue que de un día para otro
Boca de rosa se atrajo
La ira funesta de las perritas
A las que había robado el hueso

Pero las comadres de un pueblito
No brillan ciertamente por su iniciativa
Las contramedidas hasta ese punto
Se limitaban a la invectiva

Se sabe que la gente da buenos consejos
Sintiéndose como Jesús en el templo
Se sabe que la gente da buenos consejos
Si ya no puede dar mal ejemplo

Así una vieja nunca casada
Sin hijos, sin más deseos
Se tomó la molestia y ciertamente el gusto
De dar a todas el consejo correcto

Y dirigiéndose a las cornudas
Las apostrofó con palabras agudas
"El robo de amor será castigado"
Dijo "por el orden establecido"

Y ellas fueron al comisario
Y dijeron sin parafrasear
"Esa asquerosa ya tiene demasiados clientes
Más que un consorcio alimentario"

Y llegaron cuatro gendarmes
Con plumas, con plumas
Y llegaron cuatro gendarmes
Con plumas y con armas

A menudo los policías y los carabineros
Faltan a su deber
Pero no cuando están en uniforme de gala
Y la acompañaron al primer tren

En la estación estaban todos
Desde el comisario hasta el sacristán
En la estación estaban todos
Con los ojos rojos y el sombrero en la mano

Para despedir a quien por un rato
Sin pretensiones, sin pretensiones
Para despedir a quien por un rato
Llevó el amor al pueblo

Había un cartel amarillo
Con una inscripción negra
Decía "adiós boca de rosa
Con tigo se va la primavera"

Pero una noticia un poco original
No necesita de ningún periódico
Como una flecha disparada desde el arco
Vuela rápido de boca en boca

Y en la siguiente estación
Mucha más gente que cuando partió
Quien mandó un beso, quien tiró una flor
Quien se apuntó para dos horas

Incluso el párroco que no desprecia
Entre un miserere y una extremaunción
El bien efímero de la belleza
La quiere a su lado en la procesión

Y con la Virgen en primera fila
Y boca de rosa un poco más atrás
Se pasea por el pueblo
El amor sagrado y el amor profano
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Bocca di Rosa

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Fabrizio De André
Le passanti
La Canzone di Marinella
Canzone Dell'Amore Perduto
E Fu la Notte
Un malato di cuore (Indonésien)
Un malato di cuore (Coréen)
Un malato di cuore (Espagnol)
Un malato di cuore
Un malato di cuore (Thaï)
Franziska
Un malato di cuore (Anglais)
Un Medico
La Collina
Creuza De Mä (Allemand)
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
La Canzone di Marinella (Thaï)
La Stagione del Tuo Amore (Anglais)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato
La Stagione del Tuo Amore (Espagnol)
Un blasfemo - Dietro Ogni Blasfemo C'è Un Giardino Incantato (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid