song lyrics / Edith Piaf / La Vie En Rose translation |

La Vie En Rose translation into Japanese

La Vie En Rose song translation by Edith Piaf official

Translation of La Vie En Rose from English to Japanese

私の目を伏せさせてしまうあなたの目
彼の唇で消えて行く笑顔
これが編集されていないポートレートなの
私が属している男のね

彼の腕の中に抱き締められる時
彼が優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じるの
鼓動が高まるのを

終わりのない愛の夜の数々
素晴らしい喜びが始まる
退屈や悲しみは全て消え去るわ
幸せなの、幸せ過ぎて死んでしまうくらいに

彼の腕の中に抱き締められる時
彼は優しく私に話しかける
人生がピンク色になるのが見えるわ

彼は愛の言葉を囁く
その毎日の小さな言葉たち
それは私をどこかおかしな気持ちにさせてくれる

私の心の中へと入り込んでいくの
その小さな喜びを助けるものが
理由はわかってるわ

私のために彼がいて、彼のために私がいる、私たちの人生の中
それが彼が私に伝えたこと、生涯のことだと誓ってくれたわ

彼に目を向けるとすぐに
私の内側では感じ始めるの
鼓動が高まるのを
Lala-lala-lala

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS