song lyrics / Ed Sheeran / Nina translation  | FRen Français

Nina translation into Thai

Performer Ed Sheeran

Nina song translation by Ed Sheeran official

Translation of Nina from English to Thai

ฉันพบเธอเมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่น
แต่ตอนนั้นเธอก็เป็นเช่นกัน
และฉันสามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนกับการกดกริ่ง
บางครั้งฉันสงสัย ในฤดูร้อนอื่นๆ
เธออาจจะเป็นคนรักชั่วคราวของฉันได้ไหม
สำหรับฉันที่ฟัง Stevie Wonder
ใต้ผ้าห่มที่เราเคยนอน
และ 'Re: Stacks' คือสิ่งที่ลำโพงเล่น
ฉันจะออกทัวร์เกือบทุกวัน
เมื่อฉันอยู่บ้านในแฟลตของฉันคือที่ที่เราเคยอยู่
แค่ดูดีวีดี สูบกัญชาผิดกฎหมาย
เมาเหมือนว่าวสองตัวเมื่อเราต้องการหายใจ
เราใช้ลมหายใจของกันและกันเพื่อให้คนอื่นเห็น
และตื่นทั้งคืนเหมือนเมื่อเราต้องการนอน
เราไปทุกที่ที่จิตใจของเราพาไป
และฉันจะบอกว่าเธอสวยโดยไม่ต้องแต่งหน้า
และเธอไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำหนักของเธอเลย
เพราะเราทุกคนสามารถถูกรักในแบบที่พระเจ้าสร้างเรา
และเวลาคือเหตุผลเดียวที่เราจะเลิกกันได้
เพราะเธอมักจะบอกฉันว่าฉันห่างไกลเกินไป
ระยะทางสัมพันธ์กับเวลาที่ใช้
ในการขึ้นเครื่องบินหรือทำผิดพลาด ดังนั้นพูดอีกครั้ง

โอ้ นีน่า
เธอควรไป นีน่า
เพราะฉันจะไม่กลับบ้านอีกแล้ว นีน่า
โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?
และฉันใช้ชีวิตบนถนน นีน่า
แต่เธอก็ควรรู้ นีน่า
เพราะนั่นคือเธอและฉันทั้งคู่ นีน่า
โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?
ตอนนี้?

และทุกสุดสัปดาห์ในฤดูหนาว เธอจะใส่เสื้อฮู้ดของฉัน
ดึงเชือกให้แน่นเพื่อป้องกันใบหน้าจากความหนาว
ไปเที่ยววันเดียวที่ร้านอาหารท้องถิ่นที่เราจะกินกันเอง
เพราะทุกวันที่ฉันไม่อยู่เราจะคุยกันทางโทรศัพท์เท่านั้น
ดู Blue Planet สร้างนิสัยใหม่
ทำตัวเหมือนเราสองกระต่ายแล้วเธอก็หายไป
กลับไปที่โพรงกับพวก Celtics ทั้งหมด
ฉันหายไป เธอเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัว
ฉันเข้าใจแต่ฉันช่วยไม่ได้
ฉันให้ความสำคัญกับงานมากกว่าสิ่งอื่นใด ยกเว้นครอบครัวและเพื่อน
แต่เธอจะอยู่ระหว่างตลอดไป ดังนั้นฉันคิดว่าเราต้องถอยหลัง
มองข้ามสถานการณ์
เพราะการผสมผสานธุรกิจกับความรู้สึกจะนำไปสู่ความซับซ้อนเท่านั้น
และฉันไม่ได้บอกว่าเราควรหยุดพัก
แค่ประเมินใหม่อย่างรวดเร็วก่อนที่เราจะทำผิดพลาดและมันจะสายเกินไป
ดังนั้นเราสามารถจัดการกับความเจ็บปวดหรือรอขึ้นเครื่องบิน
แต่ในวันหนึ่งเราจะต้องพูดอีกครั้ง

โอ้ นีน่า
เธอควรไป นีน่า
เพราะฉันจะไม่กลับบ้านอีกแล้ว นีน่า
โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?
และฉันใช้ชีวิตบนถนน นีน่า
แต่เธอก็ควรรู้ นีน่า
เพราะนั่นคือเธอและฉันทั้งคู่ นีน่า
โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?
ตอนนี้?

ความรักจะมาและความรักจะไป
แต่เธอสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
ร้องเพลงนั้นไป โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?
คนเติบโตและแยกจากกัน
แต่เธอสามารถซ่อมหัวใจที่แตกสลายของเธอได้
เอามันกลับมา โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้หรือ?

โอ้ นีน่า (ความรักจะมาและความรักจะไป)
เธอควรไป นีน่า (แต่เธอสามารถทำได้ด้วยตัวเอง)
เพราะฉันจะไม่กลับบ้านอีกแล้ว (ร้องเพลงนั้นไป)
บนถนน โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้ (ตอนนี้)
และฉันใช้ชีวิตบนถนน นีน่า (คนเติบโตและแยกจากกัน)
และเธอก็ควรรู้ นีน่า (แต่เธอสามารถซ่อมหัวใจที่แตกสลายของเธอได้)
เพราะนั่นคือเธอและฉันทั้งคู่บนถนน โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้ (เอามันกลับมา)
ตอนนี้

โอ้ นีน่า (ความรักจะมาและความรักจะไป)
เธอควรไป นีน่า (แต่เธอสามารถทำได้ด้วยตัวเอง)
เพราะฉันจะไม่กลับบ้านอีกแล้ว (ร้องเพลงนั้นไป)
บนถนน โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้
และฉันใช้ชีวิตบนถนน นีน่า (ฉันใช้ชีวิตบนถนน นีน่า) (คนเติบโตและแยกจากกัน)
และเธอก็ควรรู้ นีน่า (เธอก็ควรรู้) (แต่เธอสามารถซ่อมหัวใจที่แตกสลายของเธอได้)
เพราะนั่นคือเธอและฉันทั้งคู่ (นั่นคือเธอและฉันทั้งคู่)
โอ้ เธอจะไม่ทิ้งฉันตอนนี้?
ตอนนี้
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group

Comments for Nina translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid