song lyrics / Ed Sheeran / Tenerife Sea translation  | FRen Français

Tenerife Sea translation into French

Performer Ed Sheeran

Tenerife Sea song translation by Ed Sheeran official

Translation of Tenerife Sea from English to French

Tu es si belle dans ta robe
J'aime tes cheveux comme ça
La façon dont ils tombent sur le côté de ton cou
Sur tes épaules et dans ton dos
Nous sommes entourés de tous ces mensonges
Et des gens qui parlent trop
Tu as ce genre de regard dans tes yeux
Comme si personne ne savait rien à part nous

Est-ce que ça mérite d'être la dernière chose que je vois?
Je veux que tu saches que c'est suffisant pour moi
Car tout ce que tu es est tout ce dont j'aurai jamais besoin

Je suis tellement amoureux
Tellement amoureux
Tellement amoureux
Je suis tellement amoureux

Tu es si belle dans cette lumière
Ta silhouette au-dessus de moi
La façon dont elle fait ressortir le bleu de tes yeux
C'est la mer de Tenerife
Et toutes les voix qui nous entourent ici
Elles s'effacent quand tu respires
Dis juste un mot et je disparaîtrai
Dans la nature sauvage

Est-ce que ça mérite d'être la dernière chose que je vois?
Je veux que tu saches que c'est suffisant pour moi
Car tout ce que tu es est tout ce dont j'aurai jamais besoin

Je suis tellement amoureux
Tellement amoureux
Tellement amoureux
Tellement amoureux

Lumière, chérie
Lumière sur moi
Lumière, chérie
Lumière sur moi
Lumière, chérie
Lumière sur moi

Est-ce que ça mérite d'être la dernière chose que je vois?
Je veux que tu saches que c'est suffisant pour moi
Car tout ce que tu es est tout ce dont j'aurai jamais besoin

Tellement amoureux
Tellement amoureux
Tellement amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Tellement amoureux

Tu es si belle dans ta robe
J'aime tes cheveux comme ça
Et dans un instant, je ne t'ai jamais connue mieux que ça
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group

Comments for Tenerife Sea translation

Name/Nickname
Comment
#2 kriss
22/03/2016 at 18:51:22
"lies" signifie mensonges pas lumières donc traduction du 2ème couplet :"Nous sommes entourés par tous ces mensonges et ces gens qui parlent trop..." Et merci!
#1 Sheerio
01/02/2015 at 09:28:37
Dans la traduction tu a mis "lumière" et dans la version anglaise "you be air" ? Il dit vraiment lumière avec son accent mdr
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid