Translation of Une Chanson Française from French to German
Das ist eine Romanze
Geschrieben in Frankreich
Eine Melodie, auf der ich dich getroffen habe
Du hast mir von englischen Platten erzählt
Ich habe dir seitdem von Liebe gesprochen
Mädchen aus Frankreich, du hast verstanden,
Dass nicht alles Gold ist, was von jenseits des Ärmelkanals kommt
Seit diesem Tag sind die toten Blätter
Und die weißen Rosen sind Liebeslieder
Du bist die Sonne des Südens, der Duft der Normandie
Der Geschmack von gutem Wein, der Geschmack des Lebens
Du bist, schön wie nett wie ein französisches Lied
Du bist, einfach wie süß wie ein französisches Lied
Gut gemacht und sentimental
Du singst, wenn alles schief geht
Du findest immer eine Melodie
Die sagt, im Leben sollte man sich keine Sorgen machen
(Ja) du bist, stolz wie zärtlich wie ein französisches Lied
Du hast, den gesunden Menschenverstand und das Herz eines französischen Liedes
Ja, fast so schön und treu, so traditionell
Wie ein Lied für immer
Du machst Liebe wie in französischen Liedern
Nebel und Regen, ein Winterabend
Ich sehe uns wieder im Auto auf dem Weg nach Paris
Du hältst mich warm, und zum Fahren
Ich habe das Radio eingeschaltet, um nicht einzuschlafen
Aber in der Nähe von Senlis, die Straße ist rutschig
Es ist die Flut, schnell müssen wir einen Zufluchtsort finden
Ich hatte unter den Blitzen gedrängt
Plötzlich waren wir ganz allein auf der Erde
Unter einer italienischen Pappel
Die als Blitzableiter diente
Du bist meine schönste geworden Du bist, schön wie nett wie ein französisches Lied
Du bist, einfach wie süß wie ein französisches Lied
Gut gemacht und sentimental
Du singst, wenn alles schief geht
Du findest immer eine Melodie
Die sagt, im Leben sollte man sich keine Sorgen machen
(Ja) du bist, stolz wie zärtlich wie ein französisches Lied
Du hast, den gesunden Menschenverstand und das Herz eines französischen Liedes
Ja, fast so schön und treu, so traditionell
Wie ein Lied für immer
Du machst Liebe wie in französischen Liedern
Ja
Du bist, schön wie nett wie ein französisches Lied
Du bist, einfach wie süß wie ein französisches Lied
Gut gemacht und sentimental
Du singst, wenn alles schief geht
Du findest immer eine Melodie
Die sagt, im Leben sollte man sich keine Sorgen machen
(Ja) du bist, stolz wie zärtlich wie ein französisches Lied
Du hast, den gesunden Menschenverstand und das Herz eines französischen Liedes
Ja, fast so schön und treu, so traditionell
Wie ein Lied für immer
Du machst Liebe wie in französischen Liedern