song lyrics / Claude François / My Boy translation  | FRen Français

My Boy translation into French

Performer Claude François

My Boy song translation by Claude François

Translation of My Boy from English to French

{Mon garçon}

Tu dormais mon fils, je sais mais vraiment cela ne peut attendre
J’ai voulu expliquer avant que cela ne soit trop tard
Pour ta mère et moi l’amour est finalement mort
Ceci n’est plus une maison heureuse mais Dieu sait que j’ai essayé

[Refrain] :
Parce que tu es tout ce que j’ai, mon garçon
Tu es ma vie, ma fierté, ma joie
Et si je reste, je reste à cause de toi mon garçon

Je sais que c’est dur de comprendre pourquoi commençons toujours
Nous sommes plutôt des étrangers maintenant, chaque partie d’une douloureuse
J’ai ri, j’ai pleuré, j’ai perdu chaque jeu
Pris tout ce que je peux prendre mais je resterai tout de même

[Refrain]

Le sommeil sur toi n’entend pas de mots, peut-être que c’est mieux
Pourquoi gâcher tes petits rêves, pourquoi te mettre en enfer
La vie n’est en aucun cas un conte de fée, comme un jour tu connaitras
Mais tu es seulement un enfant, je resterai ici et te regarderai grandir

[Refrain] X3
Translation credits : translation added by madju

Comments for My Boy translation

Name/Nickname
Comment
Other Claude François song translations
Bordeaux Rosé
Donna Donna (Italian)
Marche Tout Droit (English)
Magnolias For Ever
Magnolias For Ever (Live Musique & Music Du 26 Février 1978) (English)
Magnolias For Ever (Live Musique & Music Du 26 Février 1978) (Spanish)
Magnolias For Ever (Live Musique & Music Du 26 Février 1978) (Italian)
Magnolias For Ever (Live Musique & Music Du 26 Février 1978) (Portuguese)
Magnolias For Ever (German)
Magnolias For Ever (English)
Magnolias For Ever (Spanish)
Magnolias For Ever (Italian)
Magnolias For Ever (Portuguese)
Marche Tout Droit (German)
Marche Tout Droit (Spanish)
Marche Tout Droit (Italian)
Marche Tout Droit (Portuguese)
Le Telephone Pleure (Indonesian)
Le Telephone Pleure (Korean)
Le Telephone Pleure (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid