Translation of Le Telephone Pleure from French to Italian
Pronto
Ascolta, mamma è vicino a te?
Devi dirle: "mamma, c'è qualcuno per te"
Ah, è il signore dell'ultima volta?
Bene, vado a cercarla
Credo che sia nel suo bagno
E non so se potrà venire
Diglielo, ti prego, digli che è importante
E lui aspetta
Dimmi, hai fatto qualcosa a mia mamma?
Mi fa sempre dei grandi segni
E mi dice sempre sottovoce: "fai finta che non ci sia"
Raccontami com'è la tua casa?
Studi bene ogni sera tutte le tue lezioni?
Oh sì, ma siccome mamma lavora
È la vicina che mi porta a scuola
E c'è solo una firma sul mio quaderno
Gli altri hanno quella del loro papà, non io
Oh, digli che sto male
Così male da sei anni
E tu hai la mia età, mio figlio
Ah no, io ho cinque anni
Ma, dimmi, conoscevi mia mamma prima
Eppure non mi ha mai parlato di te
Resti qui eh
Il telefono piange quando lei non viene
Quando le grido: "ti amo"
Le parole muoiono nel ricevitore
Il telefono piange, non riattaccare
Sono così vicino a te con la voce
Sarai al prossimo hotel Beau-Rivage per le vacanze?
Ti piace la spiaggia?
Oh sì, adoro fare il bagno
Ora so nuotare
Ma dimmi, come conosci l'hotel Beau-Rivage
Ci sei stato tu, a Sainte-Maxime
Oh, digli tutto il mio dolore
Quanto vi amo, tutte e due
Ti amo? Ma non ti ho mai visto, io
E cosa hai?
Perché hai cambiato voce
Ma stai piangendo, perché?
Oh, il telefono piange quando lei non viene
Quando le grido: "ti amo"
Le parole muoiono nel ricevitore
Il telefono piange, no, non riattaccare
Sono così vicino a te, con la voce
Dimmi, ascoltami, sì
Il telefono piange per l'ultima volta
Perché domani sarò in fondo a un treno
Dimmi, ma trattienila
Ma se ne va
Dai, insisti
Se n'è andata
Se se n'è andata, allora pazienza
Arrivederci, signore
Arrivederci, piccola