Translation of PAS GRANDIR from French to German
Wenn man klein ist
Träumt man davon, groß zu sein
Eines Tages werde ich sein
Wie Papa Mama
Ich werde zur Arbeit gehen
Ich werde Kinder haben
Erwachsen zu werden
Ist in so langer Zeit
!
Man sagt mir, wenn ich Erfolg haben will
Muss ich gut in der Schule sein
Dass ich meine Zukunft nicht forme
Im Klassenzimmer
Dass die Schule das Leben lehrt
Aber was ist, wenn ich das nicht will
Wenn ich meinen Platz anders machen will, hat niemand nach meiner Meinung gefragt
!
Wie kann ich es machen, wenn ich nicht aufwachsen will, nicht aufwachsen will
Wie kann ich es machen, um nicht aufzuwachsen, nicht aufzuwachsen
Wie kann ich es machen, wenn ich nicht aufwachsen will, nicht aufwachsen will
Wie kann ich es machen, um nicht aufzuwachsen, nicht aufzuwachsen
!
Wenn man klein ist
Sieht man die Dinge groß
Wie in den Filmen
Held oder Schurke
Und dann lernen wir
Dass die Dinge einen Preis haben
Es ist nicht vor den Bildschirmen
Dass man das Leben lernt
!
Man sagt mir, wenn man eine Frau ist
Muss man alles akzeptieren
Gehorchen Sie dem Stärkeren als sich selbst, und dann alles ertragen
Ich will Liebhaber und keine Meister
Denn ich will mich nicht unterwerfen
Eine Frau zu sein ist zu kompliziert, ich würde gerne weiter träumen
!
Wie kann ich es machen, wenn ich nicht aufwachsen will, nicht aufwachsen will
Wie kann ich es machen, um nicht aufzuwachsen, nicht aufzuwachsen
Wie kann ich es machen, wenn ich nicht aufwachsen will, nicht aufwachsen will
Wie kann ich es machen, um nicht aufzuwachsen, nicht aufzuwachsen
!
Man muss stark und verantwortlich sein
Es gibt keinen Platz mehr für Sorglosigkeit
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich mir die Zeit genommen
Um ein bisschen in der Kindheit zu bleiben.