Alzati, folla
Non guardare il mondo che crolla
Senza fare nulla, pensando solo a te stesso
Senza muoverti, senza armarti di coscienza
Non lasciare che la violenza prenda piede
Il rifiuto dell'altro e l'ignoranza
Che le nostre voci insieme si sollevino
E le nostre mani unite finalmente ci rialzino
Finalmente ci rialzino, alzati, folla

Mostra che nel tuo sangue, ciò che scorre
Sono fiumi di tempo, di battaglie
Di libertà strappate per far brillare
I nostri volti insieme, le nostre pupille
I nostri sogni, le nostre idee, le nostre idilli
Le lacrime sulle nostre guance sono sale
Camminiamo sotto lo stesso sole
La stessa notte, la stessa luna

Alzati, figlio
Se qui, non siamo che polvere
Tu ed io, siamo figli di una sola terra
Onora le tue madri, le tue figlie
Onora le tue sorelle, le loro vite
Loro che hanno pagato per tutti il prezzo
Troppo caro del silenzio e dell'oblio
Non lasciare che la storia ci cancelli
La storia ci cancelli, oh, alzati, sorella
Dovunque tu sia, qualunque sia il tuo colore
La tua storia è immensa, e le nostre scelte
Insieme fanno la Francia, e le nostre voci
Insieme fanno il mondo, la sua grandezza
Fai scatenare la febbre e l'ardore
Fai sorgere la rabbia e l'amore
I segreti della tua anima
Alla luce del giorno, alla luce del giorno, alla luce del giorno

في سمايا ثنيا
مليانة وحية
فيها تحيا الروح ونصنع المستحيل
زعما نكون قوية
نحلق بكل حرية
ونقاوم ونسيح ونكبر ونعيش

Alzati e accogli
I giorni futuri di pace, l'evidenza
L'amore più grande di tutte le credenze
L'amore più grande di tutti i poteri
Non siamo che carne e sangue
Non siamo che rumore, movimento
Camminiamo per onorare il passato
Per far infiammare i nostri cuori uniti

Alzati, folla
Alzati, folla
Alzati, folla
Alzati, alzati

VIEW ORIGINAL LYRICS