Translation of La ritournelle from French to Thai
สวัสดีที่รักของฉัน วันนี้คุณดูดีมาก
บอกฉันหน่อยว่าวันนี้วันอะไร? วันนี้วันเสาร์แล้วหรือยัง?
ฉันรู้สึกเบื่อเล็กน้อยที่นี่ ทุกวันดูเหมือนกันหมด ไม่ ฉันไม่หนาว ขอบคุณ
เราจะทานอาหารเช้าด้วยกันไหม?
ใช่ ฉันเล่นเปียโนแล้ว ฉันเดินเล่นสักพัก
แต่ก็ร้อน ฉันไม่ได้ออกไปนาน
แล้วฉันก็คิดถึงคุณ ใช่ วันนี้วันเสาร์
เป็นวันที่ฉันจะได้เจอคุณ มันทำให้ฉันดีใจ
คุณรู้ไหมว่าเช้านี้นกกลับมาแล้ว
ฉันทิ้งขนมปังไว้และมันหายไป
ฉันเห็นมันบินไป แต่ไม่รู้ว่าทางไหน
อาจจะทางนี้ รอหน่อย ฉันอยู่ตรงไหนแล้ว?
คุณเป็นใคร?
คุณเห็นรูปไหม ฉันแขวนมันเมื่อวาน
ดูสิว่าเราดูดีแค่ไหน มันเป็นตอนที่เราไปเล่นกีฬาฤดูหนาว
มีเด็กๆ ทุกคน ฉันควรจะโทรหาพวกเขาไหม
จริงๆ แล้วมันนานแล้ว แต่ฉันไม่อยากรบกวน
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกว่าฉันเกินไป ฉันรู้สึกว่าฉันรบกวน
ดูสิ คุณเห็นรูปไหม? ฉันถามคุณแล้วหรือยัง
ขอโทษนะ มันเป็นสมองของฉัน คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียสติ
บางครั้งฉันลืมคำพูด และบางครั้งฉันก็พูดซ้ำ
บอกฉันหน่อย คุณเห็นคนที่ขโมยขนมปังของฉันไปไหม
ขนมปังทั้งหมดจากเมื่อคืนที่ฉันเก็บไว้?
ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับสำหรับวันหนึ่งในกรณีที่
นก คุณรู้ไหม นก จะกลับมา รอหน่อย ฉันอยู่ตรงไหนแล้ว?
แต่คุณเป็นใคร? คุณเป็นใคร?
โอ้ นี่มันแปลก คุณดูเหมือนมาก
ปาก ตา เหมือนกัน แต่แก่กว่า แต่มันบ้า
ใช่ คุณดูเหมือนปิแอร์ มันทำให้ฉันรู้สึกแปลก ฉันสาบาน
อา ฉันรักเขามาก ถ้าคุณรู้ มันคือเขา แน่นอน
คุณมีลูกไหม? ฉันฝันอยากเป็นแม่
ฉันเห็นตัวเองลากลูกๆ ไปเล่นกีฬาฤดูหนาว
ฉันอยากมีลูกสาวสองคน ลูกชายสามคน
ฉันบอกความลับได้ไหม? ฉันบอกความลับได้ไหม? ฉันมีชื่อแล้ว
ฉันรู้ว่าเราไม่รู้จักกันดี ฉันอายที่จะถามคุณ
แต่คุณมีขนมปังสำหรับนกข้างๆ ไหม?
ฉันเห็นมันบินไป แต่ไม่รู้ว่าทางไหน
อาจจะทางนี้ รอหน่อย ฉันอยู่ตรงไหนแล้ว? แต่คุณเป็นใคร?
แต่คุณทำอะไรที่นี่? ใครให้คุณเข้ามา?
ออกไปจากบ้านฉัน ไปเถอะคุณ ไป
ฉันจะบอกพ่อแม่ของฉัน คุณจะได้เห็น
และคนพวกนี้คือใคร นี่มันอะไรกัน?
คุณเอาขนมปังของฉันไป ขโมย และนกของฉัน?
มันจะหิวตาย มันจะตายเร็วๆ นี้
ไม่ ฉันไม่อยากให้มันไป เรามีนัดกันไหม?
หรือฉันกำลังเพ้อ รอหน่อย ฉันอยู่ตรงไหนแล้ว?
แต่คุณเป็นใคร? คุณเป็นใคร?
สวัสดีที่รักของฉัน วันนี้คุณดูดีมาก
บอกฉันหน่อยว่าวันนี้วันอะไร? วันนี้วันเสาร์แล้วหรือยัง?