song lyrics / B.A.P / Unbreakable translation  | FRen Français

Unbreakable translation into French

Performer B.A.P

Unbreakable song translation by B.A.P

Translation of Unbreakable from Korean to French

{Incassable}

Pourchassé par mon rêve, j'ai couru vers lui.
Chassé hors de mon sommeil, j'ai poursuivis mon rêve durant mes nuits.
Les épaules tombantes de ces six gars sont sous les lampadaires.
Ils ont fait de l'ombre à leurs jours de jeunesses, ils ont courus vers leurs rêves.
Même si nous tombons une centaine de fois, nous nous relevons toujours, nous n'allons jamais nous effondrer.
Rappels-toi les sueurs et les souvenirs sans fin.
C'est notre seule et unique histoire, de tout.

Je ne vais jamais me briser.
Je ne vais jamais m’effondrer.
Même si la tempête essaie de m'avaler, je suis incassable.
Même si je meurs je ne vais pas me briser. Même si je meurs je n'abandonnerai pas.
Même si mes ailes sont bafouées dans l'obscurité, tu sais, je suis incassable.

Au début, quand tout le monde disait que nous ne réussirons pas,
Nous avons serrés nos dents et aiguisé nos ailes.
Même si nous étions bouleversés et tristes, nous avons tout gardé en nous.
Nous avons combattu et gagné toutes nos batailles personnelles.
Même si nous devons nous agenouiller, même si nous devons nous affronter,
Nous n'allons jamais nous effondrer.
Peu importe se que les autres disaient, nous sommes devenus un.
Maintenant nous volons déjà au delà du ciel. Hey hey !
Volons, réagissons.

Je ne vais jamais me briser.
Je ne vais jamais m’effondrer.
Même si la tempête essaie de m'avaler, je suis incassable.
Même si je meurs je ne vais pas me briser. Même si je meurs je n'abandonnerai pas.
Même si mes ailes sont bafouées dans l'obscurité, tu sais, je suis incassable.

Même si nous ne pouvons pas voir la fin de ce long tunnel,
Même si nous ne pouvons pas voir la fin de l'obscurité,
Nous ne nous écroulerons jamais jusqu'à la fin.
Nous allons voler.

Essaye de me briser, même si nous sommes écrasés vers le bas.
Nous nous lèverons, pour atteindre la lumière qui se trouve au bout de l'obscurité.
Nous allons tous voler.

U N B R E A K A B L E.
U N B R E A K A B L E.
Tu sais, je suis incassable.

Je ne vais jamais me briser.
Je ne vais jamais m’effondrer.
Beaucoup de cris sortent de la foule, les projecteurs sont sur nous.
A Yo to times up, regardez attentivement, nous sommes un peu différent de autres.

Même si je meurs je ne vais pas me briser.
Lève les bras vers le ciel, vers le haut, on y va !
Même si mes ailes sont bafouées dans l'obscurité, tu sais, je suis incassable.

Je ne vais jamais me briser.
Je ne vais jamais m’effondrer.
Même si la tempête essaie de m'avaler, je suis incassable.
Même si je meurs je ne vais pas me briser. Même si je meurs je n'abandonnerai pas.
Même si mes ailes sont bafouées dans l'obscurité, tu sais, je suis incassable.
Translation credits : translation added by Elisabeth1999

Comments for Unbreakable translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid