song lyrics / Ayumi Hamasaki / (miss)understood translation  | FRen Français

(miss)understood translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

(miss)understood song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of (miss)understood from other language to French

{(miss) understood}

Je me suis dit : "Je vais bien"
Et j'ai arboré mon sourire habituel
Je ne me sentais pas désespérée
Mais au centre d'une sorte de défi

J'ai caché mes mains tremblantes
Leur sympathie sonnait si faux

Je ne me réchauffe pas
Par le manque d'enthousiame et par une chaleur artificielle
Je préfèrerais plutôt qu'ils ferment leurs yeux
Avant que je ne tombe en pièces sans laisser de trace

Je ne veux ni entendre ni dire
Des mots réconfortant plus lontemps
La peine s'accentuerait
Alors je ne fais que l'eccepter

L'air est atrocement sain
Le calme avant la tempête

Que veulent vraiment savoir ces gens
Avec leur gentillesse simulée
Cachant le couteau trachant de la curiosité
Derrière leurs yeux bienveillants ?

Et toi que veux-tu vraiment ?
Que désires-tu vraiment ?
A quel univers es-tu réellement destiné ?
Et avec qui vas-tu le partager ?

C'est la première et la dernière fois
Que tu vis en étant toi-même
Tu devrais tracer ta propre route
Après avoir consulté une grande carte
Translation credits : translation added by Ena

Comments for (miss)understood translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid