song lyrics / Ayumi Hamasaki / Ourselves translation  | FRen Français

Ourselves translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

Ourselves song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of Ourselves from other language to French

{Nous-même}

Je te serre contre moi
Je suis touchée
Je suis découragée
Je te serre encore contre moi
Je me suis recroquevillée
Je suis déprimée
Tu connais beaucoup de facettes de moi

Cette route semble sans fin
Mais sûrement elle en a une
Seulement pour une fois
J'aimerais m'arrêter en route
Je me prépare un moyen d'évasion
Mais ça ne me dit rien de le faire seule
Parce que, tu sais ?
Il n'y a rien à part l'amour
Qui soit vraiment valable

Alors
Ce que personne dans le monde ne sait
Je ne le dévoile
Qu'à toi
Je suis là
Mais
Ce que personne dans le monde ne sait
J'ai encore
Quelques secrets cachés
Que tu n'as jamais vus
Ne sais-tu pas où je suis ?

Il y a tellement de choix
Que je n'arrive pas à me décider
Où j'aimerais enfin trouver ma voix
Mais comme nous marchons côte à côte
S'attendant au même avenir
Je sens qu'il n'y a rien d'aussi vrai que ta personne
Parce que, tu sais ?
Il n'y a rien à part l'amour
Qui soit valable, en fait

Alors
Même si personne dans le monde ne me connaît
Je souhaiterais que toi seul
Me connaisse
Oui
Même si personne dans le monde ne nous connaît
Nous nous connaissons
Si bien

Alors
Ce que personne dans le monde ne sait
Je ne le dévoile
Qu'à toi
Je suis là
Mais
Ce que personne dans le monde ne sait
J'ai encore
Quelques secrets cachés
Que tu n'as jamais vus
Ne sais-tu pas où je suis ?

(x4)
Je te serre contre moi
Je suis touchée
Je suis découragée
Je te serre encore contre moi
Je me suis recroquevillée
Je suis déprimée
Translation credits : translation added by miss-ch3rry

Comments for Ourselves translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid