song lyrics / Ayumi Hamasaki / SCAR translation  | FRen Français

SCAR translation into French

Performer Ayumi Hamasaki

SCAR song translation by Ayumi Hamasaki

Translation of SCAR from other language to French

{Cicatrice}

Le jour où j'ai pleuré pour la 1er fois
Je n'ai pu rien faire
Je n'ai fait que m'agrippé à ton main

Fatigué d'avoir pleuré, je me suis endormie
Tu t'es tourné vers moi et m'a soupiré
"Désolé" tout en m'adressant un petit sourire

C'est à cela que tu ressemblais

La raison pour laquelle
Je n'ai pas pu te dire "Au revoir" comme il se doit
Est que je ne savais pas
Que je n'allais plus te revoir. Ou...

Le jour où j'ai été réprimandé pour la première fois
Je n'ai rien su dire.
Je n'ai fait que baisser ma tête

Tu as tourné le dos
Et a quitté la pièce
Et fais les mêmes blessures dans mon corps

C'est à cela que tu ressemblais

Elles se recontrent encore quelque part
Ces 2 personnes qui se comprennent l'une et l'autre
Un conte d'amour perdu
Se répète encore aujourd'hui

La raison pour laquelle
Je n'ai pas pu te dire "Au revoir" comme il se doit
Est que je ne savais pas
Que je n'allais plus te revoir. Ou...

Elles se recontrent encore quelque part
Ces 2 personnes qui se comprennent l'une et l'autre
Un conte d'amour perdu
Se répète encore aujourd'hui
Translation credits : translation added by Ena

Comments for SCAR translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid