song lyrics / Avril Lavigne / 5,4,3,2,1 translation  | FRen Français

5,4,3,2,1 translation into French

Performer Avril Lavigne

5,4,3,2,1 song translation by Avril Lavigne

Translation of 5,4,3,2,1 from English to French

{5,4,3,2,1 (compte À Rebours)}

5,4,3,2,1 (compte À Rebours)

Compte à rebours, c'est la veille de la nouvelle année,
Tu viens vers moi, puis commence, à me demander,
Salut jeune fille, tu veux danser ?
J'essaie de dire non, mais ça crève les yeux et,
Il est là, au milieu de la piste de danse,
Nous sommes tous les deux, nerveux, je peux le dire en regardant dans ses yeux,
Et vient le compte à rebours,

[Refrain]
5, 4, 3, 2, 1 !
Nouvelle année !
Tout le monde crie, et il est là,
Je voudrais le voir couler,
Nous, regardons l'écran,
La caméra était braquée sur nous,
Tu rougissais et fuyais,
Je t'ai embrassé sur la joue et suis partie en courant,

5, 4, 3, 2, 1 !
Mon anniversaire, tout le monde est là,
Tous sans exception,
Á l'heure de dormir, tu as montré le chemin puis,
Toutes les filles crient, sauf moi,
Tu as, des roses dans la main,
Tu me les as données et a murmuré,
Je te les rends,
Puis, toutes les filles
Commencent à sentir cette sensation...

[Refrain]

Puis ils crient
5, 4, 3, 2, 1 !
Il est là,
Puis il m'embrassa sur la joue et dit,
Souviens-toi de ce jour, plus tard dans ta vie,
Tu te rapelleras de ce jour, et te demanderas pourquoi,
Je n'ai pas compté,

5, 4, 3, 2, 1 !
Puis j'ai eu cette sensation quand tu es parti,
C'était le compte à rebours,
J'ai eu cette sensation
C'était un 5, 4, 3, 2, 1 !
Encore une fois
Translation credits : translation added by gwendo59 and corrected by pink-aciid, AmeStramGram1961

Comments for 5,4,3,2,1 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid