song lyrics / Avril Lavigne / Tell Me It's Over translation  | FRen Français

Tell Me It's Over translation into French

Performer Avril Lavigne

Tell Me It's Over song translation by Avril Lavigne official

Translation of Tell Me It's Over from English to French

Je ne joue plus à aucun jeu
Parce que je n'ai plus rien à perdre
Je suis tellement fatigué des mouvements circulaires
Ils me laissent étourdi et confus
Mon cœur, oh non, n'est pas ta porte tournante
Je reste coincé à tourner et tourner et tourner
Oh, jusqu'à ce que je m'effondre sur le sol

Mais chaque fois que tu me touches
J'oublie pourquoi nous nous battons
Oh, tu viens et tu pars
Honte à moi d'avoir cru chaque mot sorti de ta bouche

Dis-moi que c'est fini
Si c'est vraiment fini
Parce que ça ne semble pas fini chaque fois que tu fermes la porte, non
Alors dis-moi que c'est fini

Chérie toi
Oh, tu as un goût si doux-amer
Je ne peux pas te retirer de mes lèvres
Tu es dangereux quand tu me prends comme un voleur

Oh et moi
Je devrais laisser tomber
J'essaie et j'essaie, j'essaie
Mais pourquoi, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille?

Dis-moi que c'est fini
Si c'est vraiment fini
Parce que ça ne semble pas fini chaque fois que tu fermes la porte, non
Alors dis-moi que c'est fini
Si c'est vraiment fini
Parce que chaque fois que tu viens, ça ne semble plus fini
Alors dis-moi que c'est fini

Je continue à laisser la lumière allumée
Espérant trouver autre chose, oh
J'ai joué le fou pour la dernière fois
Je ne peux pas faire ça moi-même

Dis-moi que c'est fini
Si c'est vraiment fini
Parce que ça ne semble pas fini chaque fois que tu fermes la porte, non
Dis-moi que c'est fini
Si c'est vraiment fini
Parce que chaque fois que tu viens, ça ne semble plus fini
Alors dis-moi que c'est fini
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Capitol CMG Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for Tell Me It's Over translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid