Translation of 30/90 (from "tick, tick... BOOM!" Soundtrack from the Netflix Film) from English to Spanish
Detener el reloj
Tomarse un tiempo
Es hora de reagruparse
Antes de perder la pelea
Congelar el marco
Hacer una copia de seguridad
Es hora de reenfocarse
Antes de que terminen
Los años se acortan
Las líneas en la cara se alargan
Se siente como pisar agua
Pero la marea se hace más fuerte
No entres en pánico, no saltes del barco
No puedo luchar contra ello, como contra los impuestos
Al menos ocurre solo una vez en la vida
Están cantando: «Feliz cumpleaños»
Solo quieres acostarte y llorar
No es un cumpleaños más
Es 30/90
¿Por qué no puedes quedarte en veintinueve?
Demonios, todavía te sientes como si tuvieras veintidós
Treinta años, 1990
Bang, estás muerto, ¿qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
Despeja la pista
Haz otro pase
Prueba un enfoque más
Antes de que te quedes sin gasolina
Los amigos están engordando
Los pelos de la cabeza se vuelven más delgados
Siéntete como un bateador
En un equipo que no es ganador
No te asustes, no ataques
No puedo luchar contra ello, como el ayuntamiento
Al menos no estás solo
Tus amigos también están ahí
Están cantando: «Feliz cumpleaños»
Solo desearías poder huir
¿A quién le importa un cumpleaños?
Pero 30/90, oye
¿Puedes ser optimista?
Ya no eres el ingenuo
Treinta años, 1990
Boom, estás pasado de moda, ¿qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
Peter Pan y Campanilla
¿Qué camino a Nunca Jamás?
La Ciudad Esmeralda se ha ido al infierno
Desde que el mago dejó de dar órdenes
En las calles se escuchan las voces
Niños perdidos, cocodrilos
No te gusta tomar decisiones, brujas malvadas
Campos de amapolas u hombres detrás de la cortina
Lirios tigre, zapatillas rubí
El tiempo corre, eso es seguro
Y cantan: «Feliz cumpleaños» (feliz cumpleaños)
Ojalá todo fuera un sueño
Se siente mucho más como el Día del Juicio Final
Mierda 30/90
Parece que me espera un tornado
No veo un arcoíris, ¿y tú?
Cumplir treinta años en los 90
A mis manos pasa ahora la pelota
Quiero el botín, pero no demasiado rápido
El mundo llama, es ahora o Nunca Jamás
¿Por qué no puedo seguir siendo un niño para siempre, y
30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30, 30/90 (qué)
¿Qué puedo hacer?
30/90, 30, 30/90
¿Qué puedo hacer?
en Français