Translation of 30/90 (from "tick, tick... BOOM!" Soundtrack from the Netflix Film) from English to German
Halt die Uhr an
Nimm eine Auszeit
Es ist Zeit dich neu aufzustellen
Bevor du den Wettkampf verlierst
Friere das Bild ein
Mach eine Sicherung
Es ist Zeit für eine Neuausrichtung
Bevor sie die Sache abschließen
Die Jahre werden kürzer
Die Falten in deinem Gesicht werden länger
Du hast das Gefühl, auf der Stelle zu treten
Aber die reißende Flut wird immer stärker
Keine Panik, verlasse nicht das sinkende Schiff
Du kannst dich nicht dagegen wehren, es ist wie bei Steuern
Wenigstens passiert das nur einmal im Leben
Sie singen: "Alles Gute zum Geburtstag"
Du willst dich einfach nur hinlegen und weinen
Es ist nicht nur ein weiterer Geburtstag
Es ist 30/90
Warum kannst du nicht neunundzwanzig bleiben?
Verdammt, du fühlst dich immer noch wie zweiundzwanzig
Du wirst dreißig, 1990
Peng, du bist tot, was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Mach die Startbahn frei
Starte nochmal durch
Versuch noch einen Anflug
Bevor dir der Sprit ausgeht
Die Freunde werden immer dicker
Die Haare auf deinem Kopf werden immer weniger
Du fühlst dich, als würdest du nur hinter den anderen herräumen
In einem Team, das kein Gewinner ist
Flip nicht aus, schlag nicht um dich
Du kannst nicht dagegen ankämpfen, es ist wie das Rathaus
Wenigstens bist du nicht allein
Deine Freunde sind auch da
Sie singen: "Alles Gute zum Geburtstag"
Du wünschst dir nur, du könntest weglaufen
Wen interessiert schon ein Geburtstag?
Aber 30/90, hey
Kannst du optimistisch sein?
Du bist nicht mehr naiv
Du wirst dreißig, 1990
Bumm, du bist passé, was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Peter Pan und Tinkerbell
Welcher Weg führt ins Nimmerland?
Die Smaragdstadt ist beim Teufel
Seit der Zauberer das Kommando abgegeben hat
Auf den Straßen hörst du die Stimmen
Verlorene Kinder, Krokodile
Ihr wollt keine Entscheidungen treffen, böse Hexen
Mohnfelder oder Männer hinter dem Vorhang
Tiger-Lilien, Rubin-Pantoffeln
Die Uhr tickt, das steht fest
Und sie singen: "Alles Gute zum Geburtstag" (Alles Gute zum Geburtstag)
Ich wünschte nur, es wäre alles ein Traum
Es fühlt sich viel mehr nach Weltuntergang an
Scheiß auf 30/90
Sieht so aus, als ob ich einen Wirbelsturm vor mir habe
Ich sehe keinen Regenbogen, siehst du einen?
Dreißig werden in den 90ern
Jetzt wurde mir der Ball zugespielt
Ich will die Beute, aber nicht zu schnell
Die Welt ruft, es heißt jetzt oder Nimmer-Land
Warum kann ich nicht für immer ein Kind bleiben, und
30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30/90 (30/90)
30/90, 30, 30/90 (was)
Was kann ich tun?
30/90, 30, 30/90
Was kann ich tun?