song lyrics / Alanis Morissette / Ironic translation  | FRen Français

Ironic translation into Thai

Performer Alanis Morissette

Ironic song translation by Alanis Morissette official

Translation of Ironic from English to Thai

เฮ้ ฉัน ฉัน
ใช่ อา อา
ใช่ ฉัน

ชายชราอายุเก้าสิบแปด
เขาถูกรางวัลลอตเตอรี่และเสียชีวิตในวันถัดมา
มันเหมือนแมลงวันดำในชาร์ดอนเนย์ของคุณ
มันเหมือนการอภัยโทษประหารชีวิตที่มาช้าไปสองนาที
และมันไม่ใช่เรื่องตลกเหรอ คุณไม่คิดเหรอ?

มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันเหมือนการนั่งฟรีเมื่อคุณจ่ายไปแล้ว
มันเหมือนคำแนะนำดีๆ ที่คุณไม่ได้ทำตาม
และใครจะคิดล่ะ? มันก็เป็นไปตามนั้น

คุณเล่นอย่างปลอดภัยกลัวการบิน
เขาเก็บกระเป๋าและจูบลาลูกๆ
เขารอทั้งชีวิตเพื่อขึ้นเครื่องบินนั้น
และเมื่อเครื่องบินตก เขาคิดว่า
"โอ้ นี่มันดีจริงๆ"
และมันไม่ใช่เรื่องตลกเหรอ คุณไม่คิดเหรอ?

มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันเหมือนการนั่งฟรีเมื่อคุณจ่ายไปแล้ว
มันเหมือนคำแนะนำดีๆ ที่คุณไม่ได้ทำตาม
และใครจะคิดล่ะ? มันก็เป็นไปตามนั้น

ชีวิตมีวิธีตลกๆ
ในการแอบเข้ามาหาคุณ
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างโอเค
และทุกอย่างกำลังไปได้ดี
และชีวิตมีวิธีตลกๆ
ในการช่วยคุณ
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างผิดพลาด
และทุกอย่างระเบิดใส่หน้าคุณ

รถติดเมื่อคุณสายอยู่แล้ว
ป้าย "ห้ามสูบบุหรี่" ในช่วงพักสูบบุหรี่ของคุณ
มันเหมือนมีช้อนหมื่นอันเมื่อคุณต้องการแค่มีด
มันเหมือนเจอผู้ชายในฝันของฉัน
แล้วก็เจอภรรยาสวยของเขา
และมันไม่ใช่เรื่องตลกเหรอ คุณไม่คิดเหรอ?
มันตลกเกินไปหน่อย และใช่ ฉันคิดจริงๆ

มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันเหมือนการนั่งฟรีเมื่อคุณจ่ายไปแล้ว
มันเหมือนคำแนะนำดีๆ ที่คุณไม่ได้ทำตาม
และใครจะคิดล่ะ? มันก็เป็นไปตามนั้น

และใช่ ชีวิตมีวิธีตลกๆ
ในการแอบเข้ามาหาคุณ
และชีวิตมีวิธีตลกๆ
ในการช่วยคุณ
ช่วยคุณ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Ironic translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid