Translation of Joining You from English to French
Chère chérie
Ta mère, mon amie
A laissé un message sur mon répondeur
Elle était paniquée
Disant que tu parlais de façon délirante
Que tu voulais en finir avec toi-même
Je suppose qu'elle pensait que je serais le recours parfait
Parce que nous avons eu cette connexion inexplicable depuis notre jeunesse
Et oui, ils sont sous le choc
Ils sont paniqués
Toi et ton chronique
Eux et leur drame
Toi, cette honte
Nous au milieu de cette illusion
Si nous étions nos corps
Si nous étions nos futurs
Si nous étions nos défenses
Je te rejoindrais
Si nous étions notre culture
Si nous étions nos leaders
Si nous étions nos dénis
Je te rejoindrais
Je me souviens vivement d'un jour il y a des années
Nous faisions du camping
Tu en savais plus que tu ne pensais devoir savoir
Tu disais que tu ne voulais jamais être endoctriné
Et tu étais stupéfiant, tu étais intense
Tu étais mal à l'aise dans ta propre peau
Tu avais soif
Mais surtout, tu étais belle
Si nous étions nos étiquettes
Si nous étions nos rejets
Si nous étions nos résultats
Je te rejoindrais
Si nous étions nos indignités
Si nous étions nos succès
Si nous étions nos émotions
Je te rejoindrais
Toi et moi, nous étions comme des enfants de quatre ans
Nous voulons savoir pourquoi, et comment pour tout
Nous voulons nous révéler à volonté, et dire ce que nous pensons
Et ne jamais faire de petites discussions et être intuitifs
Et questionner puissamment, et trouver Dieu, mon phare torturé
Nous avons besoin de trouver des compagnons qui partagent nos idées
Si nous étions leurs condamnations
Si nous étions leurs projections
Si nous étions nos paranoïas, je te rejoindrais
Si nous étions nos revenus
Si nous étions nos obsessions
Si nous étions nos afflictions, je te rejoindrais
Nous avons besoin d'un reflet
Nous avons besoin d'une très bonne mémoire
N'hésite pas à m'appeler un peu plus souvent