我希望离那一天还很远，直到帷幕为我落下
直到我们的母亲地球，再次召唤我回到她的怀抱
但如果那一天真的到来，我不再与你们同在
我有一个大请求，因为这对我才有意义

不要给我立石碑，不要给我竖十字架，也不要点蜡烛
把我烧成灰烬，喝一杯啤酒纪念我，然后
请不要为我读弥撒，不要在我死去的地方放花圈
而是在那里建一个酒馆，在我的坟墓上跳舞

这样的告别是悲剧，我也很清楚
但我们都逃不过，糟糕但真实
所以珍惜你们还拥有的时间，我祝福你们每一个人
擦干眼泪，帮我这个忙

不要给我立石碑，不要给我竖十字架，也不要点蜡烛
把我烧成灰烬，喝一杯啤酒纪念我，然后
请不要为我读弥撒，不要在我死去的地方放花圈
而是在那里建一个酒馆，在我的坟墓上跳舞

给我建一个漂亮的房子，大家都可以去庆祝
在入口的门上，用大字写着

他抽烟，他喝酒，他跳舞直到不能再跳
他穿梭于酒吧和小酒馆，直到天上的灯光亮起
他尽可能地笑，爱着女人们
他实现了所有的梦想，如果真的有这样的事
他有最好的家庭，一个人能希望拥有的，和真正的朋友
现在我恳求他们

不要给我种树
不要给我涂油
不要让牧师靠近我
把我烧成灰烬，撒在风中，然后
请不要在我的坟墓上放死去的花
你们知道我不喜欢死去的花

不要给我立石碑，不要给我竖十字架，也不要点蜡烛
把我烧成灰烬，喝一杯啤酒纪念我，然后
请不要为我读弥撒，不要在我死去的地方放花圈
而是在那里建一个酒馆，在我的坟墓上跳舞

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES