Trink aus! - Der alte Rathenstein : traduction de Allemand vers Indonésien
Di batu pasir di depan Dresden
Pernah tinggal seorang pria
Dia suka memerintah
Tapi lebih suka minum
Merampok gudang anggur
Itu kesenangan terbesarnya
Dia menyebut dirinya Pangeran Kaca
Setelah bertahun-tahun yang indah
Hidup dalam kemewahan
Dia minum dengan penuh kesedihan
Menghabiskan tong terakhir
Kemudian dia pergi ke jembatan
Dengan tegukan terakhir di mulutnya
Dan melompat di waktu senja
Maka aku sarankan padamu karena alasan ini
Minumlah, temanku, untuk Rathenstein tua
Minumlah, temanku, atau dia akan datang padamu
Minumlah, temanku, percayalah padaku dan dengarkan aku (oh, oh, oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah!
Sejak itu ada legenda
Bahwa dia tidak menemukan kedamaian
Dan dia berkeliaran di malam hari
Sebagai hantu di tanah Sachsen
Dan jika kamu meninggalkan sesuatu di gelas
Tiga tetes sudah cukup
Dia datang dengan gangguannya
Maka aku sarankan padamu selalu kosongkan cangkir
Minumlah, temanku, untuk Rathenstein tua
Minumlah, temanku, atau dia akan datang padamu
Minumlah, temanku, percayalah padaku dan dengarkan aku (oh, oh, oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah, temanku, untuk Rathenstein tua
Minumlah, temanku, dan kemudian tuangkan lagi
Minumlah, temanku, percayalah padaku dan dengarkan aku (oh, oh, oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh)
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh)
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh, oh-oh-oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah!
Maka angkatlah gelasmu
Untuk kebaikan Rathenstein
Agar tuan kastil tua
Malam ini beristirahat dengan damai
Dan kosongkan sampai dasar
Itu nasihat baikku
Dan tindakan kehormatan
Minumlah, temanku, untuk Rathenstein tua
Minumlah, temanku, atau dia akan datang padamu
Minumlah, temanku, percayalah padaku dan dengarkan aku (oh, oh, oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah, temanku, untuk Rathenstein tua
Minumlah, temanku, dan kemudian tuangkan lagi
Minumlah, temanku, percayalah padaku dan dengarkan aku (oh, oh, oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh)
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh)
Minumlah! (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh, oh-oh-oh)
Kalau tidak, dia akan menjemputmu
Minumlah!