Thekenmädchen : traduction de Allemand vers Espagnol
Mi padre me dio muchos buenos consejos
Como: "Mi chico, nunca te rindas
Haz de vez en cuando una buena acción
Confía en ti mismo y hazte un hogar
Sé amable con las damas y no te metas en problemas
Y también celebra hasta altas horas de la noche
Comete errores como quieras y aprende de ellos todos los días
Pero una cosa te diré
Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás del mostrador
Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás de la barra
No importa cuán hermosa sea
No importa cuán sediento estés
Es su trabajo que le gustes
Aunque te invite a una copa, ella se va sola a casa
Chico, una cosa te diré
Nunca te enamores, nunca, nunca de la chica detrás de la barra"
Así habló mi padre una vez y sí, me quedó claro
Cuando fui a mi primer bar
Vi a la chica del mostrador
Y sonriendo en la barra
Colgada de sus labios y del grifo
Cómo vertía la cerveza del barril en mi vaso
Eso era pura estética y decidí
Sí, en ningún lugar del mundo podría ser más hermoso
Y demasiado tarde recordé
"Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás del mostrador
Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás de la barra
No importa cuán hermosa sea
No importa cuán sediento estés
Es su trabajo que le gustes
Aunque te invite a una copa, ella se va sola a casa
Chico, una cosa te diré
Nunca te enamores, nunca, nunca de la chica detrás de la barra"
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Sí, eso me ha pasado mil veces desde entonces
Me rechazaron y ella cobró mi dinero
Y si alguna vez tengo un hijo y debo ser padre
Entonces le inculcaré
"Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás del mostrador
Nunca te enamores, nunca, nunca, nunca
De la chica detrás de la barra
No importa cuán hermosa sea
No importa cuán sediento estés
Es su trabajo que le gustes
Aunque te invite a una copa, ella se va sola a casa
Chico, una cosa te diré
Nunca te enamores, nunca, nunca de la chica
Nunca te enamores, nunca, nunca de la chica detrás de la barra"