Thekenmädchen : traduction de Allemand vers Anglais
My father gave me many good pieces of advice
Such as: "My boy, never give up
Perform a good deed every now and then
Trust yourself and create a home
Be kind to the ladies and don't get yourself into trouble
And also celebrate into the nights
Make mistakes as you wish and learn from them every day
But one thing should be said to you
Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the counter
Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the bar
No matter how beautiful she is
No matter how thirsty you are
It's her job to like you
Even if she buys you a drink, she goes home alone
Boy, one thing should be said to you
Never fall in love, love, love with the girl behind the bar"
So spoke my father once and yes it became clear to me
When I went to my first pub
Saw the barmaid
And smiling at the bar
Hung on her lips and the tap
How she poured the beer from the barrel into my cup
That was pure aesthetics and I decided
Yes, nowhere in the world could it be more beautiful
And too late I remembered
"Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the counter
Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the bar
No matter how beautiful she is
No matter how thirsty you are
It's her job to like you
Even if she buys you a drink, she goes home alone
Boy, one thing should be said to you
Never fall in love, love, love with the girl behind the bar"
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Yes, this has happened to me a thousand times since then
I got a basket and she cashed my money
And if I ever have a boy and should be a father myself
Then I'll drum into him
"Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the counter
Never fall in love, love, love, never ever
With the girl behind the bar
No matter how beautiful she is
No matter how thirsty you are
It's her job to like you
Even if she buys you a drink, she goes home alone
Boy, one thing should be said to you
Never fall in love, love, love with the girl
Never fall in love, love, love with the girl behind the bar"