我在开车，独自在夜里
雨水细细地落在人行道上
挡风玻璃上的雨滴使
霓虹灯和车灯的光变得模糊
这是巴黎的九月
夏天的结束，节日的日子
收音机里传来钢琴的哭泣
我在拉斐特街的红灯前停下

我从侧窗看出去
一家咖啡馆还开着
在遮阳篷下，一对情侣坐在桌旁
手里握着他们的最后一杯酒
他们故事的最后一杯酒
他们的脸上没有欺骗
争吵即将结束
而我，刚好赶上结果

怨恨，苦涩
还有不少责备
服务员出来结账，但
可怜的他甚至不敢靠近
因为他看到紧握的双手
紧绷的面容，湿润的眼睛
他们曾有过的愿望，梦想
雨水似乎把一切都生锈了

他把手放在她的旁边
她低头看着它
这只她曾经常常握住的手
抚摸和亲吻过的手
这只她熟悉的手
她感受过它在她全身
她看着它一言不发
仿佛在承认他们的分歧

他们熟悉这种情况
他们希望不要经历
情侣们聚散离合
这在所有书里都有写
两人的生活计划飞走了
美丽的爱情故事结束了
我曾在一个晚上，雨中看到
在拉斐特街的红灯前

他回想起他们的相遇
就在附近的另一家咖啡馆
他在柜台上大胆地接近她
她对他产生了很大的影响
几杯酒后，几声笑后
他们最终说了再见
于是，他们第二天又见面了
开始了美丽的故事

一家餐馆，一场电影，河边散步
还有她家的第一个夜晚
爱后的床上早餐
因为爱让人有翅膀
他告诉她他所有的感受
尽管这可能太早了
她给了他一个绝对的微笑
他从未后悔过他的言辞

他提议了第一次旅行
那是在四月的巴利阿里群岛
她提议了第一个公寓
那是在九月的罗什舒瓦街
共同的朋友，共同的回忆
为了不平凡的激情
共同的计划，确定的希望
但今晚，只有怨恨

雨仍然下在人行道上
服务员带来了账单
男人坚持要付钱
她甚至不理他
他们在那里不说话
害怕离开的时刻
站起来就是接受结束
他们不知道如何结束

我看着他们，想着我可能夸大了
确实，她的眼睛是红的
但他们可能只是吵了一架
我肯定是想象力太丰富了
但我已经在想他们的对话
可能会成为我的一首歌
拉斐特街的灯变绿了

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES