1984年12月9日
他牵着女友的手，挑战寒冬
夜晚本应美好
但很快变成了悲惨的新闻
他们在小巷中以为自己是世界上唯一的人
但显然他们不再是
两个缺乏麻烦和肾上腺素的光头党袭击了他们
一记耳光把女孩推开
两个男人对一个人拳打脚踢
脸贴着冰冷的沥青，看到死亡来临，他感到被迫
掏出他的武器，因为他绝不是一个心软的人
一个光头党当场死亡，另一个还在痛苦中尖叫

一切发生得如此之快，但为什么这些人会出现在他的路上？
当他与对明天的恐惧相比，身体的疼痛算不了什么
他在早晨自首，声称是正当防卫
几个月后他被判刑，入狱十年
他经常想起他们，他总是梦见她
他尽力远望，但看不到隧道的尽头
他发现了噩梦，屈辱，肮脏的床垫，
转移时的脚镣，散步时的打斗，
在他忍受了超过一年的监狱生活后，
一个可怕的消息加入了悲惨的合唱，
他携带一种世界刚刚发现的可怕病毒，
1985年新的判决，他是艾滋病病毒携带者
没有任何治疗方法，他感到被判了死刑
于是他决定在这个强者为王的世界里变得最疯狂
他陷入了所有的陷阱，暴力的螺旋越来越紧，
既然人们把他当狗对待，那么他就做最凶猛的狗
八年后他终于出狱，未来和他的行李一样悲惨
口袋空空但血液中充满愤怒，于是他参与了一次抢劫
一年后他被抓回，回到了噩梦的起点
在一切都黑暗的地方，孤独地在禁闭室度过数周的夜晚
他不再想他们，不再梦见她
他甚至不敢向前看，隧道的尽头太远了
或者他必须自己建造这个隧道的尽头
他知道如果他不尝试，他会死在这些墙里

1994年10月9日，死刑废除纪念日
他成功越狱，自己废除了悲惨的命运
仅仅几个月的逃亡后，他又回到了灰色的墙壁
几个月动荡的自由后，他重新涂抹了遗忘的墙壁
他被直接送到高度安全区
在隔离中度过五年，人们告诉他这是他应得的
当他看着镜子，他害怕反映出来的自己
确实他从来不是一个温柔的人，但监狱把他变成了一个怪物
祸不单行，艾滋病发作，疾病开始蔓延
他在完全的冷漠中逐渐死去，没有任何帮助
1995年，他几乎要从监狱走向墓地
三联疗法的出现让他慢慢回到现实
再次被推向生活，试图透过铁栏杆看外面的世界
他与心爱的人结婚，感情终于温暖了气氛
但他的判决仍在等待，最终在一个糟糕的日子降临
因越狱和抢劫他被判30年，隧道的尽头消失了
然而他心中仍怀有希望，他曾多次与死亡擦肩而过
他感到自己是不可战胜的，他知道有一天他会重获自由
2000年他开始写作，这是他面对系统的新武器
他日夜不停地写，现在不再是他，而是他的笔在流血
他写了第一本书，并开设了第一个囚犯博客，
他的作品穿透了厚重的铁门，现在没有人能否认
他还活着，他存在，他重新定义了未来，
2008年他的女儿出生，爱与生命不再是回忆
他手握笔杆，结束了举手投降的时代
“以前我用枪逃跑，
现在我用文字逃跑”
2010年1月他出狱，带着计划和方向
在隧道中度过了25年后，
洛朗终于重见光明。

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES