我们已经互相试探了几个月
这次好像不想急于求成
我们描绘着我们的故事轮廓
直到显而易见的事实清晰可见
有过约会、餐厅、电影院
有笑声，有讨论，但我必须说
我是绅士还是胆小鬼？
但在分别的时候，我们只是亲了亲脸颊

她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
诺曼底真是太远了

她问我，她问我
她问我，她问我，去多维尔

我们已经互相试探了几个月
几个月真的很长
我在想她是否真的愿意
让我继续为她拉小提琴
然而，每次和她在一起的时光
都比上一次更美好
每次约会，她都更美丽
而我，害怕弄砸一切

她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
但诺曼底真是太远了

她问我，她问我
她问我，她问我，去多维尔

有一天晚上，吃完饭，正好午夜
我问她，“现在我们做什么？”
她问我能不能带她去多维尔
好像这个计划是显而易见的
我迅速计算了一下
我们会在两点半到达
十一月的多维尔，寒冷潮湿
但显然，我立刻说“好”

她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
诺曼底真是太远了

她问我，她问我
她问我，她问我，去多维尔

半夜开车两个多小时
但在车里，没有尴尬
因为在她的微笑中，我很快感受到
幸福就在A13高速公路的尽头
这次小旅行并非无用
差不多二十年了，我不敢相信
每天我都感觉自己在多维尔
二十年了，我们第一次接吻

她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
她问我能不能带她去多维尔
为了能吻她，我说“好”
她问我能不能带她去多维尔
但诺曼底真是太远了

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES