ฉันหวังว่ามันจะยังอีกนาน กว่าฉากจะปิดลงสำหรับฉัน
จนกว่าแม่ธรณีของเรา จะเรียกฉันกลับสู่อ้อมอกอีกครั้ง
แต่เมื่อถึงเวลานั้น ที่ฉันไม่อยู่กับพวกคุณแล้ว
ฉันมีคำขอใหญ่หนึ่งข้อ เพราะนั่นคือสิ่งที่มีความหมายสำหรับฉัน

อย่าวางหินให้ฉัน อย่าตั้งกางเขนให้ฉัน และอย่าจุดเทียนให้ฉัน
เผาฉันให้เป็นเถ้าถ่าน ดื่มเบียร์เพื่อฉันแล้วจากนั้น
อย่าอ่านบทสวดให้ฉัน อย่าวางพวงหรีดที่ฉันตาย
แต่สร้างบ้านเหล้าให้ฉันที่นั่น และเต้นรำบนหลุมศพของฉัน

การจากลาเช่นนี้เป็นเรื่องเศร้า ฉันก็เข้าใจ
แต่เราทุกคนต้องเจอ มันแย่ แต่เป็นความจริง
ดังนั้นจงใช้ชีวิตในเวลาที่คุณยังมีอยู่ ฉันยินดีให้พวกคุณทุกคน
เช็ดน้ำตาและทำตามที่ฉันขอ

อย่าวางหินให้ฉัน อย่าตั้งกางเขนให้ฉัน และอย่าจุดเทียนให้ฉัน
เผาฉันให้เป็นเถ้าถ่าน ดื่มเบียร์เพื่อฉันแล้วจากนั้น
อย่าอ่านบทสวดให้ฉัน อย่าวางพวงหรีดที่ฉันตาย
แต่สร้างบ้านเหล้าให้ฉันที่นั่น และเต้นรำบนหลุมศพของฉัน

สร้างบ้านสวยๆ ให้ฉัน ที่ทุกคนสามารถมาฉลองได้
และที่ประตูทางเข้า จะมีข้อความใหญ่ๆ เขียนว่า

เขาสูบบุหรี่ เขาดื่ม เขาเต้นรำตราบเท่าที่ทำได้
เขาเดินผ่านบาร์และร้านเหล้า จนแสงสว่างขึ้นบนท้องฟ้า
เขาหัวเราะเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ และรักผู้หญิง
เขาใช้ชีวิตตามความฝันทั้งหมดของเขา ถ้ามันมีอยู่จริง
เขามีครอบครัวที่ดีที่สุด ที่คนคนหนึ่งจะหวังได้ และเพื่อนแท้
และตอนนี้ฉันขอร้องพวกเขา

อย่าปลูกต้นไม้ให้ฉัน
อย่าทาน้ำมันให้ฉัน
อย่าให้พระมาหาฉัน
เผาฉันให้เป็นเถ้าถ่าน โปรยฉันในสายลมแล้วจากนั้น
อย่าวางดอกไม้ที่ตายแล้วบนหลุมศพของฉัน
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบดอกไม้ที่ตายแล้ว

อย่าวางหินให้ฉัน อย่าตั้งกางเขนให้ฉัน และอย่าจุดเทียนให้ฉัน
เผาฉันให้เป็นเถ้าถ่าน ดื่มเบียร์เพื่อฉันแล้วจากนั้น
อย่าอ่านบทสวดให้ฉัน อย่าวางพวงหรีดที่ฉันตาย
แต่สร้างบ้านเหล้าให้ฉันที่นั่น และเต้นรำบนหลุมศพของฉัน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES