Les roses du Bois Boulogne : traduction de Français vers Thaï
ทุกครั้งที่ฉันบอกตัวเองว่าฉันสวยที่สุดและมันช่วยฉันได้บ้าง
ฉันทาลิปสติกสีแดงบนริมฝีปากและแต่งตา
ฉันปิดประตู บอกลาทุกสิ่งที่ฉันมี
ในกรณีที่มันเป็นจุดจบ เราไม่มีทางรู้
และทุกคืนฉันสงสัยว่าเขาจะกลับมาไหม
ฉันรอคนที่อยากพาฉันออกไปจากที่นี่
ฉันต้องยอมรับว่าเราหัวเราะเยาะพวกเขากับเพื่อนสาว
จริงๆ แล้วพวกเขาก็เหมือนเรา พวกเขาเหงามาก
ในสวนทั้งหมดฉันเป็นดอกไม้ที่สวยที่สุด
เป็นโจรคนนั้น คนที่ฉันรัก ที่บอกฉัน
"เธอรู้ไหม กุหลาบของฉัน ฉันต้องการเธอเพียงคนเดียว
ดังนั้นพรุ่งนี้ เพื่อช่วยเธอ ฉันจะอยู่ที่นั่น"
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
แต่เรารัก เราให้อภัย และยังคงมีศักดิ์ศรี
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
ถ้าเธอหยุด แสดงว่าเธอต้องการฉัน หรือไม่ก็ขายตัว
อีกครั้งหนึ่ง แต่มันอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันบอกลาทุกสิ่งที่ฉันมี แม้แต่สิ่งที่ฉันไม่มี
ฉันทำตัวให้สวย ใช่ สวยที่สุด เพื่อให้เขาพูดกับฉัน
เพื่อให้เขาแข็งแกร่ง ใช่ แข็งแกร่งที่สุด เพื่อรักฉัน
ใกล้ถึงเวลาแล้ว ฉันลังเลเล็กน้อยเมื่อเห็นเขามาบนทางของฉัน
เขามองฉัน เขาทำให้ฉันกลัวและถามว่า "มันราคาเท่าไหร่?"
ถ้าฉันรู้ ฉันคงบอกว่า "ไม่ ไปหาคนอื่น ฉันจบแล้ว"
เขาเก็บฉัน และโจรของฉันพบฉัน ทิ้งฉันไว้โดยไม่มีชีวิต
ในสวนทั้งหมดฉันเป็นดอกไม้ที่สวยที่สุด
เป็นโจรคนนั้น คนที่ฉันรัก ที่บอกฉัน
"เธอรู้ไหม กุหลาบของฉัน ฉันต้องการเธอเพียงคนเดียว
ดังนั้นพรุ่งนี้ เพื่อช่วยเธอ ฉันจะอยู่ที่นั่น"
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
แต่เรารัก เราให้อภัย และยังคงมีศักดิ์ศรี
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
ถ้าเธอหยุด แสดงว่าเธอต้องการฉัน หรือไม่ก็ขายตัว
กุหลาบไม่ตาย
ฉันจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิหน้า
โจร อย่าร่วงโรย
รออีกหน่อย และฉันจะอยู่ที่นั่น
กุหลาบไม่ตาย
แม้ว่าฤดูหนาวจะดูยาวนานเกินไป
โจร อย่าร่วงโรย
รอฤดูใบไม้ผลิ ต้นอ่อนแรก
ในสวนทั้งหมดฉันเป็นดอกไม้ที่สวยที่สุด
เป็นโจรคนนั้น คนที่ฉันรัก ที่บอกฉัน
"เธอรู้ไหม กุหลาบของฉัน ฉันต้องการเธอเพียงคนเดียว
ดังนั้นพรุ่งนี้ เพื่อช่วยเธอ ฉันจะอยู่ที่นั่น"
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
แต่เรารัก เราให้อภัย และยังคงมีศักดิ์ศรี
เขาว่ากุหลาบในป่า Boulogne มีหนาม
ถ้าเธอหยุด แสดงว่าเธอต้องการฉัน หรือไม่ก็ขายตัว
Testez gratuitement notre version VIP : rapide, sans publicité ni cookie ! 
in English