Si je m'en allais : traduction de Français vers Anglais
At the entrance of a house
On a crying beach
Do you remember me?
As I was screaming your name
Nights on the phone
When you didn't answer
In a blooming garden
When we said "I love you"
We were the most beautiful
I remember your fears
Which became mine
Your skin against my skin
If I were to leave tomorrow
Without warning anyone
Would you be on my path
With your resonating voice
My heart in your hands?
If everything stopped tomorrow
Would you notice?
And if that was my destiny
Some lost songs
My heart in your hands
That day in September
I was waiting for your arrival
Like one waits for the sun
And my love in ashes
You never came
Where is my sun?
I accepted everything from you
Even the unacceptable
But tell me what's it worth?
You still don't know
How unforgettable it is
Your skin against my skin
If I were to leave tomorrow
Without warning anyone
Would you be on my path
With your resonating voice
My heart in your hands?
If everything stopped tomorrow
Would you notice?
If that was my destiny
Some lost songs
My heart in your hands
If I were to leave, oh-oh
If I were to leave
Tell me, would you start your life over
Like other people
Who neglect and forget
Those who loved them so much?
Does he have pride
The one who wants to be picked
Rather than the one who picks
For once in his life?
Let's not be surprised
If that one, leaves
Would it surprise you
If I were to leave?
If I were to leave?
If I were to leave, tomorrow
Without warning anyone
Would you be on my path
With your resonating voice
My heart in your hands?
If everything stopped, tomorrow
Would you notice?
And if that was my destiny
Some lost songs
My heart in your hands
If I were to leave