Si je m'en allais : traduction de Français vers Allemand
Am Eingang eines Hauses
Auf einem weinenden Strand
Erinnerst du dich an mich?
Wie ich deinen Namen schrie
Die Nächte am Telefon
Als du nicht geantwortet hast
In einem blühenden Garten
Als wir uns "Ich liebe dich" sagten
Wir waren die Schönsten
Ich erinnere mich an deine Ängste
Die zu meinen wurden
Deine Haut gegen meine Haut
Wenn ich morgen gehen würde
Ohne jemanden zu warnen
Wärst du auf meinem Weg
Mit deiner Stimme, die widerhallt
Mein Herz in deinen Händen?
Wenn alles morgen aufhören würde
Würdest du es bemerken?
Und wenn das mein Schicksal wäre
Einige verlorene Lieder
Mein Herz in deinen Händen
An diesem Septembertag
Ich wartete auf deine Ankunft
Wie man auf die Sonne wartet
Und meine Liebe in Asche
Du bist nie gekommen
Wo ist meine Sonne?
Ich habe alles von dir akzeptiert
Sogar das Unakzeptable
Aber sag mir, was ist es wert?
Du weißt immer noch nicht
Wie unvergesslich es ist
Deine Haut gegen meine Haut
Wenn ich morgen gehen würde
Ohne jemanden zu warnen
Wärst du auf meinem Weg
Mit deiner Stimme, die widerhallt
Mein Herz in deinen Händen?
Wenn alles morgen aufhören würde
Würdest du es bemerken?
Wenn das mein Schicksal wäre
Einige verlorene Lieder
Mein Herz in deinen Händen
Wenn ich gehen würde, oh-oh
Wenn ich gehen würde
Sag, würdest du dein Leben wieder aufbauen
Wie die anderen Leute
Die diejenigen vernachlässigen und vergessen
Die sie so sehr geliebt haben?
Hat er Stolz
Derjenige, der gepflückt werden will
Anstatt derjenige, der pflückt
Einmal in seinem Leben?
Man sollte sich nicht wundern
Wenn dieser geht
Würde es dich überraschen
Wenn ich gehen würde?
Wenn ich gehen würde?
Wenn ich morgen gehen würde
Ohne jemanden zu warnen
Wärst du auf meinem Weg
Mit deiner Stimme, die widerhallt
Mein Herz in deinen Händen?
Wenn alles morgen aufhören würde
Würdest du es bemerken?
Und wenn das mein Schicksal wäre
Einige verlorene Lieder
Mein Herz in deinen Händen
Wenn ich gehen würde