มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน
มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

เธอรักเขาไหม? บอกความจริงมา
อย่ากลัวเลย หัวใจฉันมันพังไปแล้ว
เธอรักเขา แต่จริงๆ แล้ว
เมื่อเขากอดเธอ เธอคิดถึงฉัน มันเคยเกิดขึ้นแล้ว

ดูเหมือนว่าเธอสบายดี ดูเหมือนว่าไม่มีอะไร
ในอ้อมแขนของคนอื่น เธอเปลี่ยนใจ
ดูเหมือนว่าเธออยู่ไกล เขาสมบูรณ์แบบ ดีแล้ว
ในหัวใจของคนอื่น เธอทิ้งเศษซากของฉันไว้

บอกฉันว่าเธอรักเขาไหม มันเหมือนเดิมไหม?
บอกฉันว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
สำหรับฉัน มันยังคงเหมือนเดิม เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
แต่ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน
มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

ความเจ็บปวดของฉัน ฉันไม่ได้สมควรได้รับมัน
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว มันถูกลืมไปแล้ว
ความเจ็บปวดของเธอ เธอจะเก็บมันไว้
เมื่อเขาบอกเธอว่า "ที่รัก ไปทางอื่น"

ฉันคิดถึงเธอ เธอจ้องมองฉัน
และเธอยังคงหาว่าเขามีอะไรดีกว่าฉัน
แม้ว่าเธอจะถูกขังในกรง เธอก็พยายามจะพลิกหน้าใหม่
แต่เธอคิดถึงฉัน เธอรู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม

บอกฉันว่าเธอรักเขาไหม มันเหมือนเดิมไหม?
บอกฉันว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
สำหรับฉัน มันยังคงเหมือนเดิม เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
แต่ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน
มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

บอกฉันว่าเธอรักเขาไหม มันเหมือนเดิมไหม?
บอกฉันว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
สำหรับฉัน มันยังคงเหมือนเดิม เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
แต่ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ใช่ ใช่ ตอนนี้มันจบแล้ว จูบจากปารีส
เธอรู้ว่าตอนนี้มันจบแล้ว "บาย-บาย"
เหมือนกับไฟที่ลุกไหม้ ใช่ เธอเริ่มชีวิตใหม่
แน่นอน ตอนนี้มันจบแล้ว "บาย-บาย"

มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน
มาเถอะ เรามาบอกลากัน "บาย-บาย"
ได้โปรด บอกฉันว่า "บาย-บาย"
ถ้าไม่อย่างนั้น บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

มันเป็นแค่ไฟที่ลุกไหม้ ไหม้
แน่นอน ตอนนี้มันจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว
มันเป็นแค่ไฟที่ลุกไหม้ ไหม้
ฉันเป็นคนบอกเธอว่า "บาย-บาย บาย-บาย"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES