เมื่อคืนนี้ ในห้องครัว
ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น
เมื่อเจ้าลูกชายตัวน้อยของฉันเข้ามา
เขายื่นกระดาษที่ขีดเขียนให้ฉัน
ฉันเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อน
ฉันอ่านมันและนี่คือสิ่งที่มันบอก

สำหรับการจัดเตียงทั้งสัปดาห์ สามฟรังก์
สำหรับการไปซื้อของ หนึ่งฟรังก์
สำหรับการดูแลน้อง
ในขณะที่คุณไปซื้อของ หนึ่งฟรังก์ยี่สิบห้า
สำหรับการนำตะกร้ากระดาษลงไป เจ็ดสิบห้าเซนต์
สำหรับการนำตะกร้ากระดาษขึ้นไป หนึ่งฟรังก์สิบเซนต์
สำหรับการรดน้ำดอกไม้บนระเบียง ยี่สิบห้าเซนต์
รวมทั้งหมดเก้าฟรังก์แปดสิบห้าเซนต์

ฉันมองเขา
เขาบิดตัวไปมาและเคี้ยวดินสอ
และความทรงจำมากมายก็กลับมาในใจฉัน
จากนั้นฉันก็หยิบดินสอของเขา พลิกกระดาษ
และนี่คือสิ่งที่ฉันเขียน

สำหรับเก้าเดือนแห่งความอดทนและสิบสองชั่วโมงแห่งความเจ็บปวด ของขวัญ
สำหรับคืนที่เฝ้าดูแลการนอนหลับของเธอ ของขวัญ
สำหรับการขี่ม้าหมุน ของเล่น โรงเรียน ของขวัญ
และเมื่อรวมทั้งหมด ความรักของฉันคือ ของขวัญ

เมื่อเขาอ่านจบ
เขามีความเศร้าในดวงตา
เขาเงยหน้าขึ้นและพูดว่า

แม่ ฉันรักคุณมาก
เขาหยิบกระดาษของเขา พลิกมัน
และเขียนด้วยตัวอักษรใหญ่ๆ ว่า ของขวัญ
และเมื่อรวมทั้งหมด ความรักคือ
คือ ของขวัญ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES