ตั้งแต่เช้าจรดเย็นต้องวิ่งขึ้นบันไดและขึ้นไป
และลงมาและขึ้นไป
ตามเสียงกริ่งที่ดังและดังอีกครั้ง
และดังอีกครั้งและสั่งการ
ไม่มีเวลาพักผ่อนเลย ต้องเชื่อว่าคุณนาย
ไม่สามารถทำอะไรได้โดยไม่มีสาวใช้ของเธอ

หนึ่งครั้งเพื่อไปแต่งตัวให้เธอ สองครั้งเพื่ออาหารเช้า
เริ่มต้นสำหรับทั้งวัน
สำหรับเสื้อผ้าที่ต้องรีด สำหรับถุงเท้าของคุณผู้ชาย
สำหรับหมวกหรือผม
สุดท้ายรอยยิ้มที่บีบคั้นเป็นการขอบคุณที่คลุมเครือ
คุณนายคิดว่าแค่นั้นก็พอแล้ว

กริ่งที่น่ารังเกียจ!
และงานที่น่ารังเกียจ
ฉันทำงานเป็นสาวใช้
ในย่านหรู
เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง
ฉันพร้อมเสมอ
ถ่อมตัวและเงียบสงบ
บริการดีและขยัน
ในคำเดียวสมบูรณ์แบบ
กริ่งที่น่ารังเกียจ!

สามารถพูดได้ว่าคุณนายรู้วิธีจัดการบ้าน
ด้วยนิ้วและตาและไม้เรียว
ที่นี่ ตอนนี้ สำหรับใช่ สำหรับไม่ ใช่หรือไม่ใช่
เธอทำให้กริ่งดัง
ดังนั้นต้องรีบ อย่าชักช้า อย่าฝันกลางวัน
อย่าคิด อย่าคิด

กริ่งกริ่ง มาที่นี่ ไปที่นั่น
กริ่งกริ่ง ทำอย่างนี้ ทำอย่างนั้น
กริ่งกริ่ง เตรียมอาหารให้เรา
กริ่งกริ่ง เสิร์ฟชาในห้องนั่งเล่น
กริ่งกริ่ง เราต้องการถ่าน
กริ่งกริ่ง ทำความสะอาดทองเหลืองให้หมด
กริ่งกริ่ง จากห้องใต้ดินถึงห้องใต้หลังคา จากบนลงล่างของบันได
จากห้องนอนถึงห้องครัว
กริ่งกริ่งกริ่ง!

กริ่งที่น่ารังเกียจ!
และงานที่น่ารังเกียจ
ฉันทำงานเป็นสาวใช้
ในย่านหรู
เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง
ฉันพร้อมเสมอ
ร่างกายและหัวของฉัน
ไม่เคยเหนื่อย
และไม่มีอะไรหยุดฉันได้
กริ่งที่น่ารังเกียจ!

คุณนายมักจะจัดการให้ฉันไม่ได้วันหยุด
ลืมคืนให้ฉัน
เมื่อฉันไปตลาด เธอนับเงินทอน
ก่อน หลัง ไม่เคยรู้!
และถ้าช้อนหายไปหนึ่งอัน ไม่พูดอะไรและแปลกใจ
แต่สงสัยสาวใช้

เพราะเธอมีนิสัยไม่ดีในการควบคุมการกระทำของฉัน
เธอต้องการรู้ทุกอย่างและอื่นๆ
ผู้หญิงคนนี้ตรวจสอบการอ่านของฉัน ตรวจสอบจดหมายของฉัน
ค้นหาห้องและอดีตของฉัน
แต่ฉันไม่พูดอะไร ฉันกัดฟัน จิตวิญญาณที่ถูกเหยียดหยาม ฉันไม่ใช่ใคร
แค่สาวใช้ที่ถูกเรียก

กริ่งที่น่ารังเกียจ!
และงานที่น่ารังเกียจ
ฉันทำงานเป็นสาวใช้
ในย่านหรู
เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง
ฉันพร้อมเสมอ
หุ่นเชิดที่น่าสงสาร
ทุ่มเทมาก
อดทนและซื่อสัตย์
กริ่งที่น่ารังเกียจ!

แต่ฉันรู้ดีว่าคืนหนึ่งจะมาถึง คืนแห่งความโกรธ คืนแห่งเถ้าถ่าน
กริ่งกริ่ง ฉันต้องลงไป
คุณนายกลัวพายุมาก และเมื่อคุณผู้ชายไม่อยู่
ฉันต้องอยู่เป็นเพื่อนเธอ
ฉันต้องจัดหมอนให้เธอ นำแก้วนมให้เธอ
และเร็วกว่าเดิมถ้าคุณกรุณา!

คุณไม่ควรพูดแบบนี้ คุณนายที่น่าสงสารในเตียงของคุณ
อ่อนแอต่อความบ้าคลั่งของฉัน
คุณเพิ่งกดกริ่งมากเกินไป ต้องหยุดการทรมานนี้
ด้วยกรรไกรตัดเย็บ
และฉันเห็นในสายตาที่หลงทางของคุณ
มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณเข้าใจ
เลือดของคุณที่ไหลบนความเกลียดชังของฉัน

กริ่งที่น่ารังเกียจ!
และงานที่น่ารังเกียจ
คุณรู้ไหมว่าฉันหวัง
เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง
ตัดหัวคุณ
และทำให้มันกลิ้ง
จากบนบันได
กรามที่บีบคั้น
บนกริ่งที่รักของคุณ
เงียบตลอดไป

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES