En una capilla florentina
Una vez al año hacia la medianoche
Se escucha, rumor clandestino
Un extraño charivari

Blablás, susurros, estallidos de risa
Como un aviario en delirio
Acérquense y vean a estos niños
Con el cabello rizado y la mirada traviesa
Pícaros y traviesos querubines

Pequeños angelitos bien formados
Niños Jesús redondos y regordetes
Salidos de los cuadros, del jardín o del Cielo
Venidos por miles y a toda velocidad
A asistir a su congreso anual

Somos nosotros los pequeños puttini
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
En pintura, en lavado
En mármol de Italia
Fanfarrones, pícaros, alborotadores,
Pechos bonitos, barriguitas adorables,
Cantemos el alegre rigodón,
La canción de los grandes cupidos
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
Somos nosotros los pequeños puttini

Pero aquí está la hora de las quejas
Para quejarse, cada uno avanza
Un chiquillo con una hermosa barriga
Dice: "Soy el ángel de una fuente,
Soy de aquellos para quienes la tarea es pesada
Llevando una vasija de cuatro veces mi peso
El agua corre sobre mis ojos inunda mis oídos
Y vengo tal como me ven aquí
De un país donde los inviernos son fríos"

"No te quejes", dice otro, "nos congelamos en París
Miren mi tez, estoy negro como el hollín
Espero en vano que restauren mi balcón
Tengo asma por la contaminación
Y sirvo de percha para las palomas..."

Somos nosotros los pequeños puttini
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
En pintura, en lavado
En mármol de Italia
Fanfarrones, pícaros, alborotadores,
Pechos bonitos, barriguitas adorables,
Cantemos el alegre rigodón,
La canción de los grandes cupidos
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
Somos nosotros los pequeños puttini

"Somos tres ángeles músicos
Llevando trompetas y panderetas
En una catedral austera
Estamos condenados a callar

Aunque nos gustan los alegres estribillos
Canciones de beber, coplas de estudiantes
Aquí estamos rectos, silenciosos y melancólicos
Y por así decirlo al borde de la neurosis
Deprimidos por los cantos gregorianos"

Un angelito dice: "Yo toco el laúd
Y debo decirles que no me gusta mucho eso"
Otro responde: "¡Podrías haber tocado la flauta!
Y eso, amigo mío, hace mucho daño
Destruye el oído y el occipucio"

Somos nosotros los pequeños puttini
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
En pintura, en lavado
En mármol de Italia
Fanfarrones, pícaros, alborotadores,
Pechos bonitos, barriguitas adorables,
Cantemos el alegre rigodón,
La canción de los grandes cupidos
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
Somos nosotros los pequeños puttini

"No queremos ser las estrellas
Ya que solo somos un detalle en una esquina
Pero el cuadro que nos alberga es genial
Y es famoso el tipo que lo pintó

La mirada adorable vuelta hacia los cielos
La mano en la mejilla o los brazos cruzados
Señor Rafael, nos aburrimos un poco
Y por nuestros retratos vendidos en todo el mundo
No hemos recibido ni un caramelo."

"¡Ah, eso! ¡me hacen reír!",
Dice un rubiecito un poco torpe
Yo que soy sobrio como un camello
Que no podría beber ni cerveza ni agua,
¡Orino todo el santo día!"

Pero la fiesta ya ha terminado
Hasta el próximo año, amigos
Guardemos nuestros timbales
Sacabuches y salterios
Fanfarrones, pícaros, alborotadores,
Pechos bonitos, barriguitas adorables
Volvamos a nuestras casas
Nuestros museos, nuestros céspedes
Nalgas al aire y mejillas redondeadas
¡Hasta pronto, pequeños puttini!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES