피렌체의 한 예배당에서
한 해에 한 번 자정쯤
비밀스러운 소문이 들린다
이상한 소란이

잡담, 바스락거림, 웃음소리
마치 미친 새장처럼
가까이 와서 이 아이들을 보라
곱슬머리와 장난기 가득한 눈빛
영리하고 장난꾸러기 천사들

통통한 작은 천사들
둥글고 통통한 아기 예수들
그림에서, 정원에서, 하늘에서 나온
수천 마리의 날개를 펴고 온
그들의 연례 회의에 참석하기 위해

우리는 작은 푸티니
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
그림에서, 수채화에서
이탈리아 대리석에서
허세 부리고, 장난치고, 소란 피우고,
귀여운 젖꼭지, 통통한 배,
즐거운 리고동을 부르자,
통통한 큐피드의 노래
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
우리는 작은 푸티니

하지만 이제 불만의 시간이다
불평하기 위해, 각자가 나선다
아름다운 배를 가진 작은 천사가 말한다:
"나는 분수의 천사다,
나는 무거운 임무를 맡은 자 중 하나다
내 몸무게의 네 배나 되는 대야를 들고
물이 내 눈을 적시고 내 귀를 적신다
그리고 나는 당신들이 보는 그대로다
겨울이 추운 나라에서 왔다"

"불평하지 마," 다른 천사가 말한다, "파리에서는 얼어 죽는다
내 피부를 봐, 나는 그을음처럼 검다
내 발코니가 복원되기를 헛되이 기다린다
오염 때문에 천식을 앓고 있다
그리고 나는 비둘기의 횃대 역할을 한다..."

우리는 작은 푸티니
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
그림에서, 수채화에서
이탈리아 대리석에서
허세 부리고, 장난치고, 소란 피우고,
귀여운 젖꼭지, 통통한 배,
즐거운 리고동을 부르자,
통통한 큐피드의 노래
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
우리는 작은 푸티니

"우리는 세 명의 음악 천사다
트럼펫과 탬버린을 들고
엄숙한 대성당에서
우리는 침묵을 강요받는다

우리는 즐거운 노래를 좋아한다
술 마시는 노래, 의사들의 노래
우리는 똑바로 서서, 침묵하고 우울하다
그리고 말하자면 신경쇠약 직전이다
그레고리오 성가에 우울해진다"

한 작은 천사가 말한다: "나는 류트를 연주한다
그리고 나는 그것을 별로 좋아하지 않는다!"
다른 천사가 대답한다: "너는 플루트를 연주할 수도 있었어!
그리고 그것, 내 친구, 그것은 피해를 준다
그것은 귀와 후두부를 파괴한다"

우리는 작은 푸티니
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
그림에서, 수채화에서
이탈리아 대리석에서
허세 부리고, 장난치고, 소란 피우고,
귀여운 젖꼭지, 통통한 배,
즐거운 리고동을 부르자,
통통한 큐피드의 노래
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
우리는 작은 푸티니

"우리는 스타가 되고 싶지 않다
우리는 구석의 작은 디테일일 뿐이다
하지만 우리를 보호하는 그림은 멋지다
그리고 그것을 그린 사람은 유명하다

하늘을 향한 사랑스러운 눈빛
뺨에 손을 대거나 팔짱을 낀 채
라파엘 씨, 우리는 조금 지루하다
그리고 전 세계에 팔린 우리의 초상화에 대해
우리는 캐러멜 하나도 받지 못했다."

"아, 너희들 정말 웃기다!"
조금 서투른 금발 소년이 말한다
나는 낙타처럼 절제하는 사람이다
맥주도 물도 마실 수 없는 사람이다,
나는 하루 종일 소변을 본다!"

하지만 축제는 이미 끝났다
내년을 기약하자, 친구들아
우리의 팀파논을 정리하자
색소폰과 솔터리온을
허세 부리고 장난치고 소란 피우고
귀여운 젖꼭지, 통통한 배
우리의 집으로 돌아가자
우리의 박물관, 우리의 잔디밭으로
엉덩이를 드러내고 통통한 볼
곧 보자, 작은 푸티니!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES