Roméo Kiffe Juliette : traduction de Français vers Thaï
โรเมโออาศัยอยู่ที่ชั้นล่างของอาคารสาม
จูเลียตอยู่ในอาคารตรงข้ามที่ชั้นบนสุด
พวกเขาทั้งสองอายุ 16 ปี และทุกวันเมื่อพวกเขาเห็นกัน
ความปรารถนาที่จะแบ่งปันเติบโตขึ้นในสายตาของพวกเขา
ในนัดแรกที่พวกเขาก้าวข้ามเส้น
ภายใต้ท้องฟ้าที่เศร้าหมองในฤดูใบไม้ร่วงที่ฝนตกลงบนร่างกายของพวกเขา
พวกเขาจูบกันอย่างบ้าคลั่งโดยไม่กลัวลมและความหนาว
เพราะความรักมีฤดูกาลที่เหตุผลไม่รู้จัก
โรเมโอชอบจูเลียตและจูเลียตชอบโรเมโอ
และถ้าท้องฟ้าไม่เป็นใจ ก็ช่างมันเถอะสำหรับสภาพอากาศ
ความรักในพายุฝนฟ้าคะนอง ความรักของเทพเจ้า ความรักของมนุษย์
ความรัก ความกล้าหาญ และเด็กสองคนที่อยู่นอกกรอบ
จูเลียตและโรเมโอพบกันบ่อยๆ ในที่ลับ
ไม่ใช่ว่าคนรอบข้างจะเยาะเย้ย
แต่พ่อของจูเลียตสวมกิปปาบนหัว
และพ่อของโรเมโอไปมัสยิดทุกวัน
ดังนั้นพวกเขาจึงโกหกครอบครัวของพวกเขา พวกเขาจัดการเหมือนมืออาชีพ
ถ้าไม่มีที่สำหรับความรักของพวกเขา พวกเขาก็สร้างฉากขึ้นมาเอง
พวกเขารักกันในโรงภาพยนตร์ ที่บ้านเพื่อน ในรถไฟใต้ดิน
เพราะความรักมีบ้านที่พ่อแม่ไม่รู้จัก
โรเมโอชอบจูเลียตและจูเลียตชอบโรเมโอ
และถ้าท้องฟ้าไม่เป็นใจ ก็ช่างมันเถอะสำหรับสภาพอากาศ
ความรักในพายุฝนฟ้าคะนอง ความรักของเทพเจ้า ความรักของมนุษย์
ความรัก ความกล้าหาญ และเด็กสองคนที่อยู่นอกกรอบ
พ่อของโรเมโอโมโห เขามีความสงสัย
ครอบครัวของจูเลียตเป็นชาวยิว คุณไม่ควรเข้าใกล้เธอ
แต่โรเมโอเถียงและต้านทานแรงกดดัน
พ่อครับ เราไม่สนว่าเธอจะเป็นชาวยิว ดูสิว่าเธอสวยแค่ไหน
ดังนั้นความรักยังคงซ่อนอยู่เมื่อพ่อของเธอหันหลัง
เขาทำให้เธอมีชีวิตที่ดีด้วยวิธีที่มีอยู่
สำหรับเธอคือแซนด์วิชกรีกและชีสที่แมคโดนัลด์
เพราะความรักมีความสัมพันธ์ที่เงินไม่รู้จัก
โรเมโอชอบจูเลียตและจูเลียตชอบโรเมโอ
และถ้าท้องฟ้าไม่เป็นใจ ก็ช่างมันเถอะสำหรับสภาพอากาศ
ความรักในพายุฝนฟ้าคะนอง ความรักของเทพเจ้า ความรักของมนุษย์
ความรัก ความกล้าหาญ และเด็กสองคนที่อยู่นอกกรอบ
แต่เรื่องราวซับซ้อนขึ้นเมื่อพ่อของจูเลียต
เจอข้อความที่เขาไม่ควรอ่าน
ข้อความบนไอโฟนและแชทอินเทอร์เน็ต
การลงโทษได้เกิดขึ้นแล้ว เธอไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
โรเมโอลำบากในห้องโถงของอาคารสาม
แม้ว่าเพื่อนของเขา เมอร์คิวชิโอ จะอยู่ด้วย ความสุขของเขาก็หายไป
เจ้าหญิงของเขาอยู่ใกล้ๆ แต่ถูกกักตัวอยู่ใต้หลังคาของเธอ
เพราะความรักมีคุกที่เหตุผลทำให้เสื่อมเสีย
แต่จูเลียตและโรเมโอเปลี่ยนเรื่องราวและหนีไป
เชื่อว่าพวกเขารักกันมากกว่าชีวิตมากกว่าความตาย
ไม่มีขวดไซยาไนด์ ไม่ต้องสนใจเชคสเปียร์
เพราะความรักมีขอบฟ้าที่พิษไม่รู้จัก
โรเมโอชอบจูเลียตและจูเลียตชอบโรเมโอ
และถ้าท้องฟ้าไม่เป็นใจ ก็ช่างมันเถอะสำหรับสภาพอากาศ
ความรักในพายุฝนฟ้าคะนอง ความรักของเทพเจ้า ความรักของมนุษย์
ความรัก ความกล้าหาญ และเด็กสองคนที่อยู่นอกกรอบ
โรเมโอชอบจูเลียตและจูเลียตชอบโรเมโอ
และถ้าท้องฟ้าไม่เป็นใจ ก็ช่างมันเถอะสำหรับสภาพอากาศ
ความรักในพายุฝนฟ้าคะนองที่ปฏิกิริยาและดูถูก
ความรักและเด็กสองคนที่ก้าวล้ำกว่ากาลเวลา
in English