Retiens les rêves : traduction de Français vers Thaï
ฉันฝันไป
มันเป็นค่ำคืนในฤดูหนาว ฉันกลับบ้านไม่ดึกเกินไป
ฉันมองดู
บรรยากาศเบาสบาย คุณกำลังทำการบ้าน
ฉันชอบ
คุณมองฉันด้วยสายตาที่ดีใจที่ได้เห็นฉัน
ฉันพบว่าคุณเต็มไปด้วยแสงสว่าง ข้างนอกมืดสนิท
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันภูมิใจ ฉันยิ้มให้คุณโดยไม่รู้ตัว
ฉันฝันไป
มันเป็นค่ำคืนในฤดูร้อน เรากลับมาจากการฝึกซ้อมของคุณ
ฉันมองดู
ใบหน้าของคุณดูเหนื่อยเล็กน้อย และดวงตาสีฟ้าของคุณที่สร้างแรงบันดาลใจ
ฉันชอบ
ในวิทยุ มีเพลงแร็ปเปอร์ที่คุณชอบ
ในรถ เราร้องเพลงกัน จะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร?
พระอาทิตย์ไม่อยากตกดิน มันเพลิดเพลินกับช่วงเวลาของเรา
ฉันฝันไป
มันเป็นความฝันที่ตื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลง
ฉันอยากเก็บไว้
เราจะจดจำความฝันได้ไหม ถ้าเราต้องการ?
ถ้าเราต้องการ
ฉันฝันไป
มันเป็นความฝันที่ตื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลง
ฉันอยากเก็บไว้
เราจะจดจำความฝันได้ไหม ถ้าเราต้องการ?
ถ้าเราต้องการ
ฉันฝันไป
มันเป็นเช้าตรู่ในฤดูหนาว ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
ฉันมองดู
ดวงตาของคุณที่หลับสนิท รอบโต๊ะอาหารเช้า
ฉันชอบ
มีกลิ่นของเครื่องปิ้งขนมปัง และคุณเล่าเรื่องฝันของคุณให้ฉันฟัง
เรื่องราวตลกๆ ของฉลามและกะลาสีที่ถูกลักพาตัว
มันเป็นเช้าธรรมดาแต่เป็นสิทธิพิเศษธรรมดา
ฉันฝันไป
มันเป็นฤดูร้อนในชนบท มีแสงแดดสวยงาม
ฉันมองดู
มันอาจจะเป็นที่ภูเขา ความฝันไม่ค่อยชัดเจน
ฉันชอบ
คุณบอกว่ามันน่ารำคาญที่ต้องทาครีมกันแดด
มีความสุขอยู่ทุกที่และคุณอยากได้อีก
ฉันอยู่กับคุณตลอดเวลา เพื่อไม่ให้คุณรู้สึกโตขึ้น
ฉันฝันไป
มันเป็นความฝันที่ตื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลง
ฉันอยากเก็บไว้
เราจะจดจำความฝันได้ไหม ถ้าเราต้องการ?
ถ้าเราต้องการ
ฉันฝันไป
มันเป็นความฝันที่ตื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลง
ฉันอยากเก็บไว้
เราจะจดจำความฝันได้ไหม ถ้าเราต้องการ?
ถ้าเราต้องการ
เมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่าน เราก็แก่ลงโดยไม่มีการป้องกัน
ฉันคิดว่าเรายังเป็นเด็กตราบใดที่เรายังไม่มีลูก
และถ้าการช่วยให้พวกเขาเติบโตทำให้เราสูญเสียความไร้เดียงสาไปบ้าง
ฉันยินดีที่จะเป็นผู้ใหญ่ ถ้ามันหมายถึงการเป็นพ่อ
ฉันฝันไป
มันเป็นความฝันที่ตื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลง
ฉันอยากเก็บไว้
เราจะจดจำความฝันได้ไหม ถ้าเราต้องการ?
ถ้าเราต้องการ
in English