ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้ม
Lundi Méchant, Gaël Faye
Mesdames, Grand Corps Malade
Paradis, Ben Mazué
Grand Prix, Benjamin Biolay

ดังนั้น รางวัลอัลบั้ม
มันเป็นเหตุการณ์สำคัญในอาชีพ
หลายปีของการทำงานที่ได้รับการตอบแทน
รางวัลใหญ่ตกเป็นของ Benjamin Biolay

เราไม่ได้ชนะ แต่เราก็สนุกกันดี
แต่มันก็เป็นค่ำคืนที่ประวัติศาสตร์
ฮา มันดีที่ตอนตี 3:22 ฉันไม่ได้ลำบากคนเดียว
นายอยู่ที่นั่นไหม, Fabien?
ฉันไม่กล้านอนมาเป็นสองสัปดาห์แล้ว
เพราะทุกครั้งที่ฉันหลับ ฉันฝันร้ายเหมือนเดิม
แต่เอาล่ะ มันน่ารำคาญ คนที่เล่าเรื่องฝันของพวกเขา
พวกคุณอยากให้ฉันเล่าไหม?
จริงๆ มันน่ารำคาญ คนที่เล่าเรื่องฝันของพวกเขา
ฮา, นอนไม่หลับกันหมด
เอาล่ะ พวกนาย ถ้าพวกนายไม่นอน
พวกนายมาที่บ้านฉันได้ไหม ตอนนี้เลย?
ฉันมีอะไรจะให้พวกนายดู ตอนนี้เลย

(ชั้น 9)
ฉันได้รับเชิญไปงานวันเกิดนี้
แต่พ่อบังคับให้ฉันแต่งตัวเป็นกำแพง, ของด้านหน้า
นายเห็นไหม ฉันมีอิฐบนตัว, ข้างบนมีหม้อดอกไม้
สวัสดี พวกนาย
นายอยากให้เราดูอะไร?
นี่ไง ดูสิ
นี่คือรางวัลเพลงของ Benjamin Biolay
(โอ้, อา) อัลบั้มแห่งปี
ฉันเดินผ่านห้องแต่งตัวของเขา มันอยู่บนโต๊ะ (ใช่)
เขากำลังให้สัมภาษณ์ที่จุดแถลงข่าวข้างๆ (ไม่ใช่)
ฉันแค่ล้อเล่น, จริงๆ แล้ว
ฉันแค่อยากให้พวกนายดู
และเมื่อฉันหยิบมันขึ้นมา, เมื่อฉันได้มัน
ตอนนั้น, ฉันไม่รู้, ฉันอยากเก็บมันไว้
โอ้ ใช่, โอเค, นายบ้าจริงๆ

โอ้, ไม่เป็นไร เราเก็บมันไว้สักพักได้
นายเห็นไหม, ฉันหมายถึง, เขาไม่ระวัง
เขาถูกขโมย, นั่นแหละ
นอกจากนี้เขาจะไม่รู้จริงๆ ว่าใครเป็นคนทำ
ฉันคิดว่าไม่มีใครมีสิทธิ์จริงๆ ที่จะเก็บมันไว้
เราสามารถทำ, เอ่อ, การดูแลร่วมกัน
ไอเดียดีมาก, เราจะทำเหมือนกับเด็กๆ
สัปดาห์ A, สัปดาห์ B, สัปดาห์ C
และในขณะที่ฉันคิด, ถ้าฉันสามารถมีมันในสัปดาห์ของวันที่ 26 พฤษภาคม
เพราะลุงและป้าของฉันจะมาเยี่ยม
โอ้ ไม่, ฉันไม่เห็นด้วยเลย
โอ้, พอแล้ว, Gaël
มาเถอะ, ไปดื่มกัน
เราจะดื่มฉลองให้ Biolay

มันทำจากอะไร, รางวัลนี้? เพราะมันหนัก
ท่านสุภาพบุรุษ, ฉันยกแก้วให้ Benjamin Biolay
และ "La Superbe" (โอ้ ใช่)
โอ้ ใช่, "La Superbe", เพลงอะไร
ใช่, และแค่เพลงนั้นเราก็ควรคืนให้เขา
โอ้ ใช่, นายไม่ยอมแพ้เลย
ไม่, ฉันทำเป็นเรื่องของหลักการ
และเราจะคืนให้เขาคืนนี้

ใช่, ใครน่ะ?
นี่คือ Grand Corps Malade, Gaël Faye และ Ben Mazué
เราอยากรู้, นายลงมาได้ไหม?
ขอโทษที่รบกวน, เราทำพลาดไปหน่อย
เรามาที่นี่ทั้งสามคน, เรามีอะไรจะคืนให้นาย

โอเค พวกนาย, เขามาแล้ว, เขาดูโกรธนิดหน่อย
แต่เขาลงมา, นั่นคือสิ่งสำคัญ
เราคืนรางวัลให้เขา, เราไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่
ปล่อย, พวกนาย, ฉันจะพูดกับเขาเอง
นาย, Ben, นายเมา, เงียบเถอะ
สวัสดี (สวัสดี) โอ้, ขอโทษนะ?
ฉันเดาว่านายรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
เฮ้, นายรู้ไหมว่าทำไมนายถึงชนะ?
นายชนะเพราะนายตั้งชื่ออัลบั้มว่า "Grand Prix"
(หยุด) นายเห็นไหม, ฉันจะตั้งชื่ออัลบั้มถัดไปว่า "Gros lot"
หยุด, อย่าทำตัวเป็นเด็ก, Ben, ปล่อยเขา
แต่คืนให้เขา, คืนให้เขา, ปล่อยรางวัล, ปล่อย
นายกำลังทำอะไร? (ไม่, พอแล้ว, เอามือออก)
ทำไมนายจับผมฉัน? (ฉันคิดว่าเขาเมา, เอามือออก)
(เขาดึงผมฉัน) 'ตายแล้ว นายทำอะไร? 'ตายแล้ว นายทำอะไร?
(โฮ-โฮ-โฮ) (เงียบ) (ไม่, Gaël, ไม่) (หยุดดันฉัน)

แต่ตายแล้ว, Gaël, ทำไมนายทำแบบนั้น?
โอ้, พระเจ้า, นายเอารางวัลฟาดหน้าเขา
แต่ตายแล้ว, นายฆ่าเขา, ดูสิ, เขาไม่ขยับ
ใช่, ใช่, เขายังหายใจอยู่ แต่เราไม่ควรปล่อยเขาอยู่คนเดียว
Gaël, นายทำให้เราลำบาก, แต่ทำไม, ตายแล้ว, ทำไม?
โอ้, พอแล้ว, ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เขากำลังจะบีบคอ Ben, นายอยากให้ฉันทำอะไร?
มันเกิดขึ้นเอง, เขาไม่เคารพเรา

"ฉันไม่ได้ตั้งใจ", นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ดี
"มันเกิดขึ้นเอง", นั่นก็ไม่เลว
มันจะผ่านไปได้ดีเมื่อคุณอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษา
โอ้ ใช่, มันเยี่ยมมาก, ขอบคุณ Gaël
โอ้, เข้าใจแล้ว, ทิ้งฉันไว้
ฉันเห็นว่าในสถานการณ์จริงเราจะรู้จักกัน
ฉันขอเตือนว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นคืนนี้
ถ้าไม่มีใครขโมยรางวัลนี้

โอเค, มันไม่ใช่ความผิดของใคร, ไม่ต้องตื่นตระหนก
เราจะจัดการเรื่องนี้อย่างสงบและทั้งสามคน
Ben, นายเป็นหมอ, วินิจฉัยของนายคืออะไร?
เขาจะตื่นในสองนาทีหรือมันร้ายแรงกว่านั้น?
ไม่, ฉันจะโทร 15, มีเลือดไหลออกจากหู
หยุด, เราไม่มีเวลา, ฉันได้ยินคนมา
แต่มองดูรูม่านตาของเขา, ฉันบอกนายว่าเขาไม่ได้หลับ
มาเถอะ, เราเอาเขาใส่รถฉันและพาเขาไป
เปิดประตูหลังให้เราใส่เขาบนเบาะหลัง
ลืมไป, ฉันมีเบาะเด็ก, มันจะยุ่งยาก (นายเอาออกได้)
ฉันใช้เวลาเจ็ดชั่วโมงในการติดตั้ง, ฉันสาบาน, มันเป็นนรก
แต่เราต้องใส่เขาที่ไหนสักแห่ง, นายอยากทำอะไร?
เราจะใส่เขาในท้ายรถ

(เราจะใส่เขาในท้ายรถ)
(เราใส่เขาในท้ายรถ)
(เราจะใส่เขาในท้ายรถ)

ฉันไม่รู้ว่าพวกนายรู้ตัวไหม, เพื่อนๆ
ฉันถอยออกมานิดหน่อย, ฉันไม่อยากทำให้พวกนายตกใจ
มันตี 5 แล้ว, เราขับรถในปารีส
และเรามี Benjamin Biolay ในท้ายรถของฉัน
เราต้องหยุดเรื่องบ้าๆ นี้, ต้องรีบไปโรงพยาบาล
ใช่, แต่ที่ห้องฉุกเฉิน, เราจะถูกจับ
เราจะวางเขาหน้าประตูและหนีไป
ไม่, พวกนาย, ฉันมีไอเดียที่ดีกว่า

ใครลักพาตัว Benjamin Biolay?
คำถามนี้อยู่บนปากทุกคน
และเช้านี้เรื่องนี้มีการพลิกผันที่น่าทึ่ง
ข้อความที่เผยแพร่โดยผู้ลักพาตัว
พวกเขาจะปล่อย Benjamin Biolay
ถ้าเขายอมให้สิทธิ์เพลงดังของเขา "La Superbe"
คำขอ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES