Les Lignes De La Main : traduction de Français vers Thaï
คืนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน,
ฉันไปหาหมอดู
พร้อมสำหรับการหลอกลวงและความกังวล
เพราะการมองเห็นอนาคตต้องเสียเงิน
หัวใจของฉันเต้นแรงเมื่อฉันกดกริ่งที่ประตู
ฉันรู้สึกเหมือนเด็กน้อย
เมื่อเธอเปิดประตู มองฉัน ยิ้ม และพาฉันเข้าไป
เพื่ออ่านเส้นลายมือของฉัน
เธอรู้สึกดีเมื่อจับมือฉัน
มือของเธอที่จับนิ้วของฉันนั้นแข็งแรง
เธอมีความชำนาญและฉันมีสองมือซ้าย มือของเธอจับความไม่สบายใจของฉัน
เธอมีมือที่แข็งแรง เธอมีมือที่มั่นคง เธอมีมือที่ควบคุม
บางครั้งเมื่อฉันออกไป ฉันอยากกลับมาพรุ่งนี้ มือทั้งสองของฉันถูกจับไว้
มือของเธอคล่องแคล่ว และมันทำให้ฉันไม่สบายใจที่มือของเธอซุกซน
เพราะมือของเธออยากรู้อยากเห็น และมือของเธอชอบสอดรู้สอดเห็น มันทำให้ฉันรำคาญ
แต่ฉันสนใจเมื่อมือของเธอสงบลงเพราะมือของเธอสวย
ใช่ มือของเธอนุ่มนวลและมือของเธออบอุ่น และมันทำให้ฉันสนใจ
เธอจับมือซ้ายของฉันเพื่ออ่านเส้นลายมือ
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เพราะเธอต้องการความแม่นยำ แต่ฉันเสนอให้เธออยู่ในเส้นใหญ่
นิ้วของเธอลื่นไหลบนผิวของฉันเหมือนเส้นทางหัวใจ
เธอเล็งไปที่เส้นหัวใจ
มันเป็นเส้นที่มีแรงดันสูง เธออยู่ในแนวหน้า
เส้นที่สูง
ในเรื่องของหัวใจ ไม่จำเป็นต้องอ่านระหว่างบรรทัด
เธอเห็นว่าเส้นนั้นถูกครอบครอง
มันเป็นเส้นตรงที่สวยงาม ยาวเรียว ตรง
เส้นฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน
แต่การทำนายไม่พบเส้นโชคของฉัน ฉันไม่มีโชคจริงๆ
เรามีมันในสายตา ฉันอยากหัวเราะ เธอพลาดไปบนผิวหนัง
แต่ในที่สุดเธอก็พบโชคของฉัน เธอเป็นนักบินเส้นจริงๆ
เส้นโชคชอบเล่นกล มันฉลาดมาก
เส้นตรงสุดท้าย เส้นที่ดีที่สุด เธอตัดสินใจวิเคราะห์เส้นชีวิตของฉัน
เธอค้นหาเส้นชัย แต่หมอดูเน้นว่าเส้นของฉันเบี่ยงเบน
ดังนั้นเส้นชีวิตของฉันโกรธ เส้นชีวิตของฉันแพ้ แต่หมอดูไม่เห็นชัดเจน
เธอดูเป็นกังวลเพราะเส้นถูกตัด ดังนั้นฉันไม่ได้ยินอะไรอีก
ฉันถามเธอว่าเธอแน่ใจไหม เธอจ้องมองระหว่างบรรทัด
ช่วงเวลานี้ไม่ใช่มนุษย์
ดังนั้นเธอจึงไปทำเส้นเล็กๆ
ฉันสูญเสียอนาคตของฉันที่ไหนสักแห่งในมือของฉัน
มันใช้เวลาสักพักแต่เราพบชีวิตของฉัน
มันแค่ข้ามเส้นไป
เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง ฉันตัดสินใจดูแลตัวเอง
และระวังเส้นของฉัน
ก่อนออกจากหมอดู เราจับมือกัน
เราผสมเส้นของเรา
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ฉันจะไม่กลับมาพรุ่งนี้
เธอพลาดทุกเส้นจริงๆ
ตั้งแต่นั้นมา เส้นทางของฉันคือการมองไปที่เส้นขอบฟ้า
เพื่อมองให้ไกลกว่าปลายเส้นของฉัน
เลิกอ่านในมือ ตอนนี้ฉันชอบกำหมัด
จบ.
in English