La Traversée : traduction de Français vers Thaï
ฉันเป็นคนที่ดูแลร้านเล็กๆ ตรงมุมนี้ของลาน
ฉันมีลูกค้าประจำ, คนที่ชอบยืนเคาน์เตอร์บาร์และนั่งเทอร์เรส
ฉันเก็บคำพูดและรอยยิ้มไว้ให้กับทุกคน, นั่นคืออาชีพของฉัน
แต่ฉันมีแต่ตาให้เธอคนเดียว, เธอคือคนที่สวยที่สุดในย่านนี้
นั่งลง, ขาไขว้กัน, ดวงตาสีเขียวใหญ่เหมือนลูกแก้ว
เธอชอบอยู่ข้างนอกและจิบน้ำมิ้นต์
แต่นี่คือตอนท้ายของบ่ายและเมื่อแสงอาทิตย์ยืดออก
ทั้งเทอร์เรสของฉันก็เข้าสู่เงาและฉันเห็นความงามของเธอจากไป
ฉันเป็นคนที่ดูแลร้านกาแฟใหญ่
ที่อีกด้านหนึ่งของลาน
เมื่อถึงจุดจบของวัน
ฉันรับลูกค้าจากฝั่งตรงข้าม
เพราะแสงอาทิตย์เวลา 18.00 น.
ส่องสว่างบนโต๊ะและใบหน้าของเรา
จินตนาการถึงความสุขของฉัน
เมื่อคนที่สวยที่สุดในหมู่บ้านมาถึง
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเดินห่างออกไป
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเข้ามา
ฉันยืนเงียบไม่พูดไม่จา ขาติดกับพื้น แขนห้อยลง รู้สึกเหมือนตายในจิตวิญญาณ
เพราะเหมือนทุกวัน, แสงอาทิตย์ได้เปลี่ยนทิศทางของมัน
แล้วความงามนั้นก็ทิ้งฉันไว้ที่นี่ คนเดียวในความเศร้าและความมืด
ฉันเห็นเงาของเธอหดเล็กลงและสว่างขึ้นในโลกอื่น
ฉันรับแสงอาทิตย์เข้าตา
แสงที่วาดเส้นรอบ
ของผู้หญิงที่ทำให้ฉันปรารถนาทุกอย่าง
ความรักเข้ามาอย่างตรงกันข้าม
แล้วเธอก็นั่งลงอย่างมีระดับ
ขาไขว้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เธอเป็นของฉันบนเทอร์เรสของฉัน
ฉันมองไปไกลที่คนอื่นที่น่าสมเพช
ดวงตาของฉันตามเธออย่างกระวนกระวาย, เธอได้น้ำมิ้นต์อีกแก้ว
ฉันเห็นรอยยิ้มที่หยิ่งยโสของผู้ชายฝั่งตรงข้าม, คนแก่นั่น
ตราบใดที่แสงอาทิตย์ตกทางตะวันตก, ฉันจะเป็นผู้แพ้ในเกมนี้
จนกว่าวันหนึ่งฉันจะกล้าทำ, จุดไฟเผาร้านกาแฟใหญ่
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเดินห่างออกไป
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเข้ามา
โอ้
เงากับแสงอาทิตย์, การข้ามนี้ยาวนานตั้งแต่สมัยโรมัน
ผู้หญิงสวยชอบแสงสว่าง
อย่ามองว่ามันเป็นสัญลักษณ์
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเดินห่างออกไป
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเข้ามา
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอเดินห่างออกไป
โอ้, นี่คือการข้าม
โอ้, ฉันเห็นเธอ, ฉันเห็นเธอ
โอ้, ฉันเห็นเธอ
in English