Deauville : traduction de Français vers Thaï
มันผ่านมาไม่กี่เดือนที่เราหมุนรอบกัน
เหมือนครั้งนี้เราไม่อยากเร่งรีบ
จากเรื่องราวของเรา เราวาดเส้นขอบ
จนกระทั่งความชัดเจนถูกวาดอย่างชัดเจน
มีการนัดพบ ร้านอาหาร โรงหนัง
เสียงหัวเราะ การสนทนา แต่ฉันต้องบอก
ฉันเป็นสุภาพบุรุษหรือขี้ขลาด?
แต่เมื่อถึงเวลาจากกัน เราแค่จูบแก้มกัน
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
นอร์มังดีมันไกลแค่ไหน
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด-เด
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด, โดวิลล์
มันผ่านมาไม่กี่เดือนที่เราหมุนรอบกัน
และไม่กี่เดือนก็ถือว่านานมาก
ฉันสงสัยว่าเธอจริงจังหรือเปล่า
ที่ฉันจะเล่นไวโอลินให้เธอต่อไป
แต่ละช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ
มันดีกว่าครั้งก่อน
ทุกครั้งที่นัดพบ เธอสวยขึ้น
และฉันกลัวว่าจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
แต่นอร์มังดีมันไกลแค่ไหน
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด-เด
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด, โดวิลล์
คืนหนึ่งหลังจากร้านอาหาร ตอนเที่ยงคืนพอดี
ฉันถามเธอว่า "เราจะทำอะไรต่อไป?"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เหมือนกับว่าโปรแกรมมันชัดเจน
ฉันคำนวณอย่างรวดเร็ว
เราจะไปถึงตอนตีสองครึ่ง
โดวิลล์ในเดือนพฤศจิกายน มันหนาวและชื้น
แต่แน่นอน ฉันตอบว่า "ใช่" ทันที
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
นอร์มังดีมันไกลแค่ไหน
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด-เด
เธอขอฉัน-เด-เด, เธอขอฉัน-เด, โดวิลล์
มากกว่าสองชั่วโมงบนถนนกลางดึก
แต่ในรถไม่มีความอึดอัด
เพราะในรอยยิ้มของเธอ ฉันรู้สึกได้ทันที
ความสุขที่ปลายทางของทางหลวง A13
การเดินทางเล็กๆ นี้ไม่ไร้ประโยชน์
มันเกือบยี่สิบปีแล้ว ฉันไม่อยากเชื่อ
ว่าทุกวันฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่โดวิลล์
ยี่สิบปีที่เราจูบกันครั้งแรก
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
เพื่อที่จะได้จูบเธอ ฉันตอบว่า "ใช่"
เธอขอให้ฉันพาเธอไปที่โดวิลล์
แต่นอร์มังดีมันไกลแค่ไหน
in English