Confinés : traduction de Français vers Thaï
ตั้งแต่เที่ยงเราได้เข้าสู่การกักตัวทั่วไป
โรงเรียนปิด, ทำงานจากที่บ้าน
การกักตัวจึงเริ่มขึ้นเมื่อวานนี้ตอนเที่ยง
ชีวิตประจำวันของคุณจะเปลี่ยนไปตั้งแต่วันนี้
ฝรั่งเศสถูกกักตัวอย่างเป็นทางการตั้งแต่เที่ยงวันนี้
ประชากร 67 ล้านคนถูกเรียกร้องให้อยู่บ้าน
ไม่เคยมีมาก่อนและจะคงอยู่ไม่น้อยกว่าสอง-
การประกาศได้เกิดขึ้นแล้ว, กำลังใจตกต่ำ
ความเศร้าได้ดังขึ้น เราทุกคนได้รับโทษจำคุกสองเดือน
ขอบฟ้าแคบลงเมื่อกฎเข้มงวดขึ้น
ไม่ใช่จุดจบของปัญหา, ดูเหมือนว่าเรากำลังอยู่ในช่วงพัก
ดังนั้นในฤดูที่สวยงาม, เราได้ยึดบ้านของเรา
ความระมัดระวังทำให้เราถูกขังและฉันคิดว่ามันถูกต้อง
แม้ว่าพ่อแม่จะลำบากในช่วงกักตัว
ช่วงเวลาที่แปลก, พ่อแม่มักจะบ่น
และถึงกระนั้นเราก็ถูกบอกว่าต้องรู้จักใช้ประโยชน์จากมัน
ว่ามีแสงสว่างอยู่เบื้องหลังความโหดร้ายทุกอย่าง
ว่าสถานการณ์นี้สามารถทำให้มนุษยชาติเติบโตขึ้น
และว่านี่เป็นโอกาสที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเราเอง
ดังนั้นเราจึงตระหนักและทำในสิ่งที่จำเป็น
แต่ฉันมีประสบการณ์, ของพ่อวัย 40 ปี
การถูกบังคับให้ช้าลงบางครั้งอาจเป็นเรื่องน่ายินดี
แต่เราจะพูดอะไรได้เมื่อเราอายุ 15 ปี?
ความคิดนี้คืออะไรที่ต้องการขังเรา?
ฉันไม่ต้องการบ้านที่เป็นคุก
จริงที่ฉันเป็นวัยรุ่นที่ค่อนข้างเงียบ
แต่ไม่ใช่เรื่องที่จะตัดขาดการติดต่อ
อินสตาแกรม, สแนปแชท, ดิสคอร์ด, โชคดีที่พวกเขาอยู่ที่นั่น
แต่ฉันอยากมีเธออยู่ตรงหน้าฉันมากกว่า
ใครจะคาดคิดว่าในวัย 15 ปี
ฉันจะถูกพรากสิทธิ์พื้นฐานในการพบปะผู้คน?
ความต้องการความสัมพันธ์กลายเป็นไวรัส
ถูกแยกจากเพื่อนอย่างโหดร้าย
มันพาฉันกลับไปสู่เส้นทางของครอบครัว
ที่ซึ่งได้สร้างสายสัมพันธ์ใหม่จริงๆ
กักตัว, โครงการถูกทำลาย
เด็กถูกกักตัว, ความสุขได้รับการยืนยัน
กักตัว, โครงการถูกทำลาย
เด็กถูกกักตัว, ความสุขได้รับการยืนยัน
คุณพูดถึงสายสัมพันธ์ครอบครัว, งั้นเรามาพูดถึงมัน
กับลูกชายของฉันฉันต้องกินกูรอนซานเยอะมาก
เหมือนเสือสองตัวในกรงอายุหกและเก้าปี
การคิดค้นสิ่งใหม่ๆ มักจะเหนื่อย
ดูเหมือนว่าเราได้ยินเสียงพวกเขาจากมอสโกถึงคาเยน
เสียงร้องแหลมสูง, สูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก
จากเสือสองตัวนี้ฉันไม่ได้เป็นแค่ผู้ฝึกสอน
ในบรรดาสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย, ฉันยังเป็นครู
และฉันยังเป็นช่างตัดผม, ผู้จัดการ
พ่อครัว, นักประดิษฐ์, นักเล่าเรื่อง, โกหกนิดหน่อย
คนทำความสะอาดและจัดระเบียบ, เททริสของตู้เย็น
ช่างซ่อมของเล่น, ผู้เชี่ยวชาญนินจาโก
ถูกบังคับให้ทนกันและกันและเรียนรู้กันใหม่
ห้องนั่งเล่นถูกทำลาย, มันเป็นสงครามสนามเพลาะ
พี่สาวแต่ละคนต้องการบังคับใช้ความต้องการของตน
กลยุทธ์การยึดครอง, หลังอาหารเช้า
เมื่อพ่อแม่บังคับให้หยุดยิง
มันเป็นการพักรบที่เปราะบาง เราไม่มองตากัน
โชคดีที่ในที่สุดความสงบสุขก็ชนะ
การสงบศึกถูกลงนามตรงเวลาอาหารเย็น
แต่โปรแกรมไม่ง่ายทุกวัน
ความรู้สึกแปลกๆ เมื่อทุกอย่างผสมกัน
เป็นพ่อแม่บ้าง, เป็นครูบ้าง, เผด็จการไร้อารมณ์ขัน
ในหนึ่งชั่วโมงบทบาทต่างๆ ของพวกเขาสลับกัน
ฉันไม่ได้คาดคิดว่าจะต้องปรับตัวกับสิ่งนี้
การผสมผสานพ่อแม่-ครู, มันไม่เหมาะกับฉัน
ดังนั้นฉันจึงหลบอยู่คนเดียวหน้าจอ
ฉันลืมตัว, ฉันหลงทางในตารางเวลาของฉัน
กักตัว, โครงการถูกทำลาย
เด็กถูกกักตัว, ความสุขได้รับการยืนยัน
กักตัว, โครงการถูกทำลาย
เด็กถูกกักตัว, ความสุขได้รับการยืนยัน
เราไม่ควรออกจากบ้านยกเว้นไปทำงาน
ซื้ออาหาร, รักษาตัว
และการเดินทางแต่ละครั้งต้องมีเหตุผล
แต่ละคนต้องมีใบรับรอง
วันแรกของการกักตัว, มันจะเริ่มตรงเที่ยง
คำสั่งได้รับการปฏิบัติทุกที่หรือไม่?
แน่นอนว่าในช่วงสองเดือนทุกอย่างไม่ได้เป็นสีชมพู
แต่การอยู่ร่วมกัน, ในครอบครัวเป็นสิ่งที่ดีเสมอ
เราได้พบกัน, เราได้พูดคุยกันและพูดความจริง
ถ้าต้องทำอีกเราจะทำอีกโดยไม่ลังเล-
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่!
in English