บทที่หนึ่ง ฉากที่หนึ่ง หน่วยเวลา หน่วยสถานที่
ละครจะดำเนินไปตลอดชีวิตของคุณ เรื่องราวเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณ
ม่านเพิ่งเปิดขึ้น คุณยกเปลือกตาขึ้น
พ่อแม่ของคุณจัดการฉาก ละครของคุณเริ่มต้นและพวกเขาภูมิใจ
พวกเขาไม่ต้องการให้เป็นโศกนาฏกรรม พวกเขาชอบให้เรื่องราวตลก
นี่คือละครชีวิตของคุณ คุณคือผู้ที่รับบทนำ
คุณมองไปรอบๆ เห็นไฟสปอตไลท์ แถวหน้า
คนที่ให้บทสนทนากับคุณ และคนอื่นๆ ที่เป็นตัวประกอบ
พ่อแม่ของคุณเขียนตอนเริ่มต้น แต่คุณจะรู้เร็วๆ นี้
ว่าต่อไป คุณต้องด้นสด
และหาบทสนทนาที่ดี ในบทแรกนี้ คุณพูดมาก
มันจะไม่ใช่ละครของนักเขียน แต่เป็นละครตลก
ดังนั้นเรื่องราวของคุณดำเนินไปท่ามกลางเสียงผู้ชม
ตัวละครของคุณสูญเสียความไร้เดียงสา คุณพยายามรักษาระดับ
เผชิญกับปมแรกของเรื่อง เผชิญกับความขัดแย้งแรก
เบื้องหลังภาพลักษณ์ที่เรียบง่าย คุณค้นพบความน่ากลัวของฉาก

ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
บทละครยังไม่เสร็จ แก้ไขมัน คุณไม่ต้องสนใจ
เพื่อเล่นฉากที่สวยงามที่สุด และเมื่อถึงเวลาทักทายผู้ชม
ให้คุณมีสิทธิ์ได้รับคำวิจารณ์ดีๆ สองสามคำ
ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
เรื่องราวอาจจะร่ำรวย อย่าล่าช้า อย่าโกง
เพื่อให้คุณได้รับความเมามาย ความเวียนหัว ความรู้สึก
และเมื่อถึงที่สุด ผู้คนจะลุกขึ้นยืนเพื่อปรบมือครั้งสุดท้ายของคุณ

จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง ตอนนี้คุณเดินไปมา
คุณพบกับนักแสดงที่ดี และบางคนที่คุณไม่ชอบ
เราหยอกล้อกับละครตลกกับประตูที่ปิดดังปัง
คุณเห็นพ่อแม่น้อยลง ความไม่กตัญญูของบทที่สอง
คุณเข้าใจบนเวที นี่คือสนามสร้างสรรค์
ในทุกสถานการณ์ คุณจะแสดงความสามารถในการปรับตัว
ในโลกที่สิ่งที่คาดเดาได้มักจะควบคุมไม่ได้
นักแสดงที่ดีคือคนที่รู้วิธีเล่นทุกบทบาท
และนี่คือที่ที่เธอเข้ามา ผู้ที่ให้ความหมายกับละครของคุณ
ภายใต้แสงไฟ ผู้ที่คุณรักทำให้ความคาดหวังของคุณมีความสุข
ทุกอย่างมีความสำคัญ นี่คือสิ่งที่คู่ของคุณบอก
จบละครตลก คุณมีโศกนาฏกรรมโบราณ
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ความรักจะให้ตัวละครใหม่
ที่พวกเขาจะเล่นละครของพวกเขาต่อหน้าผู้ชม
คุณจะกำกับการเริ่มต้นของพวกเขา คุณเข้าใจกฎของข้อตกลง
ก่อนที่จะกลับมามีพลังในการทำงานกับบทที่สามของคุณ
จากผู้ชม เราเห็นความสงสัยของคุณ เราเห็นหยดน้ำของคุณ เราเห็นเหงื่อของคุณ
ความล้มเหลวของคุณ ความจำเสื่อมของคุณ ความหวังและแสงสว่างของคุณ
บทบาทรองชื่นชม มันน่านับถือและมีชีวิตชีวา
ผู้ชมก็รู้สึกเช่นกัน นี่คือละครที่มีชีวิต

ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
บทละครยังไม่เสร็จ แก้ไขมัน คุณไม่ต้องสนใจ
เพื่อเล่นฉากที่สวยงามที่สุด และเมื่อถึงเวลาทักทายผู้ชม
ให้คุณมีสิทธิ์ได้รับคำวิจารณ์ดีๆ สองสามคำ
ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
เรื่องราวอาจจะร่ำรวย อย่าล่าช้า อย่าโกง
เพื่อให้คุณได้รับความเมามาย ความเวียนหัว ความรู้สึก
และเมื่อถึงที่สุด ผู้คนจะลุกขึ้นยืนเพื่อปรบมือครั้งสุดท้ายของคุณ

ยกเว้นบางกรณี ละครทุกเรื่องจะคล้ายกันเล็กน้อย
มันหมุนรอบความรู้สึก คุณรู้สึก คุณโกหก คุณมีชีวิต คุณต้องการ
มีเพียงฉากและเครื่องแต่งกายที่เปลี่ยนแปลงได้
มันขึ้นอยู่กับงบประมาณของการผลิต เราไม่มีงบประมาณเท่ากัน
ฉันเติบโตในใจกลางโรงละครตะวันตกที่สวยงาม
ห่างไกลจากคณะละครของโลกที่สามและนักแสดงที่หิวโหย
ฉันชอบละครของประเทศเหล่านั้นที่เวทีอยู่ใต้ท้องฟ้า
ที่เรื่องราวมักจะหมุนรอบคุณค่าที่สำคัญ
ยกเว้นบางกรณี ละครทุกเรื่องจะคล้ายกันเล็กน้อย
มีฉากตลกใหญ่และส่วนของโศกนาฏกรรมที่แพร่กระจาย
และมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด หัวเราะไม่หยุด การลื่นไถล
ฉันชอบละครนี้เมื่อเรื่องราวออกมาจากหน้า
อดทน รออยู่หลังเวทีเมื่อเสียงฟ้าร้องดัง
และเมื่อฉากซับซ้อน พึ่งพาคู่ของคุณ
พวกเขาจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุเป้าหมายของคุณ
อย่าลืมคำคุณศัพท์นี้ ละครเป็นศิลปะร่วมกัน
คุณต้องสังเกตในเงามืดเมื่อคุณถูกคาดหวังในแสง
คุณต้องขึ้นเวทีเมื่อบทละครให้คุณอยู่ข้างหลัง
แก้ไขสิ่งที่เขียนไว้เล็กน้อย ชีวิตจะมีกลิ่นหอมอีกแบบ
ละครของคุณจะมีจุดจบที่สวยงามกว่า ฟังท่อนนี้อีกครั้ง

ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
บทละครยังไม่เสร็จ แก้ไขมัน คุณไม่ต้องสนใจ
เพื่อเล่นฉากที่สวยงามที่สุด และเมื่อถึงเวลาทักทายผู้ชม
ให้คุณมีสิทธิ์ได้รับคำวิจารณ์ดีๆ สองสามคำ
ในโรงละครเราเล่นชีวิตของคุณ ฉันเห็นชื่อของคุณบนโปสเตอร์
เรื่องราวอาจจะร่ำรวย อย่าล่าช้า อย่าโกง
เพื่อให้คุณได้รับความเมามาย ความเวียนหัว ความรู้สึก
และเมื่อถึงที่สุด ผู้คนจะลุกขึ้นยืนเพื่อปรบมือครั้งสุดท้ายของคุณ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES