ริมฝั่งน้ำ
นกพิราบที่ตายแล้ว

สำหรับนก
แต่ช่างเป็นจุดจบที่แปลก

บนชายหาดถูกซัดเข้ามาไม่หยุด
ถูกคลื่นซัดเข้ามา
ซัดเข้ามาไม่หยุด
ที่นั่น

ตอนนี้พายุ
นอนอยู่ใต้ชายหาด

เต็มไปด้วยน้ำ
ทรายลอยขึ้น

ขอให้นกที่ถูกฟ้าผ่า
ในรอยเท้าของฉัน
พักผ่อน

มานี่

ดวงอาทิตย์เจาะนกสีเทา
ด้วยแสงที่แข็งและอ่อนโยน
รังสีเหมือนเข็ม
ตุ๊กตาวูดู

ดวงอาทิตย์เจาะนกสีเทา
ด้วยแสงที่แข็งและอ่อนโยน
รังสีเหมือนเข็ม
ตุ๊กตาวูดู

มันมาจาก
ประเทศที่ห่างไกล
นกตัวนี้
ที่มีสายตาที่ดับลง?

ฉันเชื่อว่ามันกลับมา
หวาดกลัวและเปลือยเปล่า
จากก้นบึ้งของความทรงจำของฉัน
ที่ไม่ยอมแพ้

ดังนั้นจากเวลาที่ผ่านไป
ฉันย้อนกลับไป
จนถึงทางตัน
ที่ความรักของฉันนอนอยู่

หวังว่าจะพบขนนก
ความทรงจำอีกหนึ่ง
ของนกที่น่าสงสาร
ที่รู้จัก

ดวงอาทิตย์เจาะนกสีเทา
ด้วยแสงที่แข็งและอ่อนโยน
รังสีเหมือนเข็ม
ตุ๊กตาวูดู

ดวงอาทิตย์เจาะนกสีเทา
ด้วยแสงที่แข็งและอ่อนโยน
รังสีเหมือนเข็ม
ตุ๊กตาวูดู

มานี่ฉันจะพาเธอไปหลบภัย
จากนิ้วแสงยาว
ของดวงดาวเด็กที่กด
บนบาดแผลของดวงตาเธอ

มานี่ฉันจะพาเธอไปหลบภัย
จากนิ้วแสงยาว
ของดวงดาวเด็กที่กด
บนบาดแผลของดวงตาเธอ

นกพิราบของใจฉัน
นกพิราบของใจฉัน (นกพิราบของใจฉัน)
หนาม
เธอคือความรู้สึกผิด
นกที่เยาะเย้ยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

นกพิราบของใจฉัน
หนาม
เธอคือความรู้สึกผิด
นกที่เยาะเย้ยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES