paroles de chanson / Feu! Chatterton parole / traduction Le départ  | ENin English

Traduction Le départ en Portugais

Interprète Feu! Chatterton

Traduction de la chanson Le départ par Feu! Chatterton officiel

Le départ : traduction de Français vers Portugais

Não consigo acreditar que você está realmente indo embora
É difícil neste caso dizer "adeus"
Você vai fazer muita falta
É um esforço e um luxo, esta aventura que se forma diante de você
Como uma paisagem se aproximando e quase virgem, mas com um ar de déjà-vu
Como uma paisagem se aproximando e quase virgem, mas com um ar de déjà-vu
Tantas conquistas à frente
Tanto de si mesmo alegremente arriscado
Tanto para experimentar
E essa novidade tão rara
Quando você estará alegremente perdida dentro
Desta paisagem e da velocidade
Talvez em um momento você pense
Tocado por um cheiro, uma cor, uma temperatura
Ou uma emoção semelhante à desta manhã de partida
Aliviado, mas cheio de promessas
Talvez você pense, amplificado por uma alegre melancolia
Neste poema de Éluard que fixa o momento que você está vivendo
Justo antes de tudo começar

Cuidado, é o momento em que as barragens se rompem
É o momento de escapar das procissões do tempo
Onde se joga um amanhecer contra um nascimento
Bate o campo como um relâmpago
Espalhe suas mãos sobre o rosto sem motivo
Conheça o que não é à sua imagem
Duvida de ti, conhece a terra do teu coração
Que germine o fogo que te queima, que floresça o teu olho

Luz

Talvez você pense nesta manhã de partida
Aliviado, mas cheio de promessas
Talvez você pense neste poema de Éluard
Que fixa o momento que você está vivendo
Justo antes de tudo começar
Cuidado com este momento
Onde se joga um amanhecer contra um nascimento
Onde se joga um amanhecer

O ano é bom, a terra incha, o céu transborda nos campos
Na grama curva como um ventre, o orvalho queima como fogo, sim
Este sol que geme no meu passado não cruzou o limiar da minha mão, das tuas mãos
Campo onde a grama sempre renascia, as flores dos passeios
Os olhos fixos em suas horas, prometemos paraísos e tempestades
Nossa imagem guardou um sonho
Este sol que suporta a juventude antiga não envelhece
É intolerável
Ele me esconde o azul no fundo como um túmulo
Que eu preciso inventar apaixonadamente com palavras

Quem joga com o amanhecer e o nascimento?
Quem joga com o amanhecer e o nascimento?
Quem joga com o amanhecer?

De qualquer forma, você não era nada mais que o ornamento de um lírio
Linda pérola no fundo dos oceanos
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: GALLIMARD ED SA, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Le départ

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid