เรื่องวุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทุกวันมีแต่เรื่องเดิมๆ
ใบหน้าซีดเซียวเหมือนศพ
ชีวิตเราที่อาจสูญเสียได้
ทำไมต้องมีแต่บรรยากาศแย่ๆ? ทำไม
ต้องมีแต่ช่วงเวลาที่เลวร้าย?
มันบ่น มันคิดมาก
มันอยากทำลายฐาน
ปารีส เมืองที่ฉันเกิด
ฉันได้เห็นฤดูหนาว
ฉันได้เห็นฤดูร้อน
ที่นี่ที่ฉันเป็นที่รัก
ที่นี่ที่ฉันถูกเกลียด
ที่นี่ที่เราต่อสู้
ทุกคน: หมัดขวา ซ้าย ตะขอ
ทุกคนหน้าตาบอบช้ำ
ทุกคนมุ่งสู่ชีวิตที่พังทลาย
ทุกคนโกรธ ทุกคนถูกบันทึก ทุกคนยากจน
โดยข่าวที่หลอกลวงเพราะ
เราทุกคนต้องการประสบความสำเร็จ
แต่ความสำเร็จสำหรับส่วนใหญ่
คือการสร้างอาณาจักรของตนเอง
ดังนั้นเราจึงเหยียบย่ำกัน
อ้างว่าเป็นคนจากถนน
ดังนั้นเราจึงยิงกันเองและ
เยาวชนของเราหายไป
ดังนั้นเราจึงเหยียบย่ำกัน
อ้างว่าเป็นคนจากถนน
ดังนั้นเราจึงยิงกันเองและ
เยาวชนของเราหายไป

ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อให้ฮิปฮอปฝรั่งเศส
เสริมสร้างกำแพงของมัน!
เพื่อให้ผู้ที่เชื่อใน
เราไม่รู้สึกเศร้า
เพื่อพิสูจน์ว่าเรารักพวกเขาและ
สำหรับเราพวกเขาคือดารา
ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อความเป็นอิสระที่เรานำเสนอ
ต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านบาร์โค้ด
เพื่อการต่อต้านที่เรานำเสนอ
ต่อหน้าผู้มีอำนาจเพื่อให้ฮิปฮอปไม่
จำกัดอยู่แค่ "ไปตายซะ ไอ้บ้า!"

คุณอยากให้ฉันพูดอะไร
นอกจากว่าต้องมีความรัก
เพื่อให้เราผ่านพ้นไปได้!
ความอดทน ความไม่รู้ที่น้อยลง
อารมณ์ขันเมื่อบรรยากาศตาย
น้ำเสียงของฉันเป็นเรื่องดราม่า
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันเป็นซูเปอร์โซนิค
อัลตร้าแมกเนติก เชื่อมต่อกับจักรวาล
ฟรีสไตล์ที่คลั่งไคล้
บรรยากาศเมตาฟิสิกส์ สถาบันในตำนาน
MAÎTRE MADJ เฝ้าดูการเมืองของพวกเขา
เฝ้าดูสิ่งที่ฉันคิด
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันนั่งสมาธิ
ก่อนที่คำกลอนของฉันจะถูกกล่าว
ก่อนที่การวิจารณ์จะมาถึง
ก่อนที่มันจะซับซ้อน
ก่อนที่จะจัดการกับฝูงชนที่เคลื่อนไหว
สื่อที่ตื่นเต้น
การเมืองที่ทุจริตของพวกเขา
ใต้โต๊ะ
การเลือกตั้งที่ทุจริต การคอร์รัปชั่น
การข่มขู่เพื่อให้เรารวมเข้ากับ
สาขาหนึ่ง
แต่ของเรากันน้ำและมันคือ
ฮิปฮอปเมื่อภาษาของฉันตัด!
และมันคือฮิปฮอปเมื่อภาษาของฉันตัด!

ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อให้ผู้ที่ไม่มีอีกต่อไป
พบแสงสว่างในหมอก
เพื่อให้ผู้หญิงของเราไม่เคยกลัว
ที่จะเดินคนเดียวตอนดึก
เพื่อพิสูจน์ว่าเรารักพวกเขาและ
สำหรับเราพวกเขาคือดารา
ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อให้ผู้ชมของเราเข้าใจว่า ASSASSIN
จะไม่มีวันถูกห้าม
ในถนนใดๆ ไม่มีถนนใดๆ
ไม่มีเขตใดๆ เพราะเราร้องแร็ปเพื่อคุณ
เราต่อสู้เพื่อคุณ
เรายืนหยัดโดยไม่เบี่ยงเบน

เรานำเสนอความหวังสำหรับฮิปฮอปที่เป็นบวก
แม้ในความเป็นลบเราจะยังคงเป็นบวก
นั่นคือการสร้างสรรค์ การรับรู้
การสร้างสรรค์ต่อหน้าความยากลำบาก การต่อสู้
ต่อหน้าความเคารพ การยอมรับ
การใส่ใจ
รอ รอ รอ! อะไร อะไร อะไร
อะไร? ฉันไม่ได้สูด!
ในธุรกิจการแสดงที่จับต้องไม่ได้และกบฏ
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากทุกวัฒนธรรม
ทุกขอบฟ้าสังคม ทุกกลิ่น ทุก
สี ทุกศาสนา ทุกดวงดาว
ต่อหน้าแร็ปของเรา
ทุกคนเปลือยเปล่าเหมือนทารกแรกเกิด
ไม่มีบักกี้
ไม่มีชุดสูทใดๆ ที่สามารถขัดขวางคำกลอนที่มีเหตุผล
และถ้าฮิปฮอปของเราพัง
นั่นเพราะนักแสดงของการเคลื่อนไหวนี้
ไม่ได้ฟัง
Ann Peebles, Gil Scott-Heron
หรือเข้าใจ Wu Tang Clan
น้อยคนที่รู้จัก Al Green หรือ Donny Hathaway
ยิ่งน้อยกว่านั้น UTFO, Roxanne Shanté
DST, Kurtis Blow
มีฐานในสลัม!
ถาม Fat Joe! ถาม Primo!
ถ้าพรุ่งนี้ฉันมีชีวิตจากฮิปฮอป
มันเป็นเพราะคนในอดีต
ฉันรู้ อย่าลืม ตอนนี้
ให้ฉันผ่าน
ฉันได้สะสมข้อมูลที่ฉันต้องเปิดเผย
เพื่อช่วยผู้ที่ไม่รู้
เพื่อสงบผู้ที่ทำเพียงแค่เดินขบวน
ผู้ที่ทำเพียงแค่เดินขบวน

ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อปิดปาก
พวกขี้โกงทั้งหมด
เพื่อรักษาธรรมชาติ อนาคตของเรา
ความทรงจำของเราไม่ให้ถูกคอร์รัปชั่น "เพื่อ
เงินไม่กี่ดอลลาร์ ไอ้บ้า!"
ทำไมเราถึงตั้งชื่ออัลบั้มของเรา
"Touche d'espoir"?
เพื่อให้ Mumia เป็นอิสระและ
เสือดำทั้งหมด
นักโทษทางความคิดทั้งหมด
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
ที่พวกเขาขังคุณทันทีที่ความรักของคุณ
ส่องแสงมากกว่าประภาคารของพวกเขา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES