Ele deu a ela, mas em troca exigiu dez vezes mais -
Ela não tem vida além da que ele forjou para ela;
Ofereceu a ela seu coração desperto - ela o recusou,
Respondeu com uma história reveladora de mentiras e desprezo.

Profetisa ou apaixonada?,
Embora ela fale a verdade:
"Eu conheço o amanhã - refute-me se puder!",
Ainda assim o beijo e o sopro - a ruína de Apolo
Vidente do futuro, não de dois,
"Certeza!", disse Cassandra.

Ainda assim, ela é querida e encantadora aos olhos dele, uma visão divina? -
Uma amante alimentada por sua altivez premente -
Se ele concedeu, por que então não previu,
Talvez para ele fosse tudo igual?!

Profetisa ou apaixonada?,
Embora ela fale a verdade:
"Eu conheço o amanhã - refute-me se puder!",
Ainda assim o beijo e o sopro - a ruína de Apolo -
Vidente do futuro, não de dois,
"Certeza!", disse Cassandra.

Ou ele era um ser experimentado,
Ou ele estava acreditando - ai de mim, não mais;
A recusa dela atingiu seu coração,
A zombaria dela foi o túmulo de toda esperança -
Ela desmentiu suas próprias palavras,
Ele pensou que a vida dela, exceto mais sofrimento,
Ela o considerava augusto, mas pequeno;
Ele nunca a deixou sem seu coração.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES