The Queen and the Soldier : traduction de Anglais vers Portugais
O soldado veio bater à porta da Rainha
Ele disse, "Eu não vou mais lutar por você"
A Rainha sabia que já tinha visto seu rosto em algum lugar antes
E lentamente ela o deixou entrar
Ele disse, "Eu observei seu palácio aqui no alto da colina
E me perguntei quem é a mulher por quem todos nós matamos
Mas eu vou partir amanhã e você pode fazer o que quiser
Só que primeiro eu estou perguntando por quê"
Lá no longo corredor estreito ele foi conduzido
Para seus aposentos com suas tapeçarias vermelhas
E ela nunca tirou a coroa da cabeça
Ela pediu que ele se sentasse
Ele disse, "Eu vejo você agora, e você é tão jovem
Mas eu vi mais batalhas perdidas do que ganhas
E eu tenho essa intuição, diz que é tudo para sua diversão
E agora você vai me dizer por quê?"
A jovem rainha, ela o fixou com um olhar arrogante
Ela disse, "Você não vai entender, e é melhor nem tentar"
Mas seu rosto era de uma criança, e ele pensou que ela iria chorar
Mas ela se fechou como um leque
E ela disse, "Eu engoli um fio secreto ardente
Ele me corta por dentro, e muitas vezes eu sangrei"
Ele então colocou a mão sobre a cabeça dela
E a inclinou até o chão
"Me diga quanta fome você tem? Quão fraca você deve se sentir
Enquanto vive aqui sozinha, e nunca é revelada
Mas eu não vou marchar novamente no seu campo de batalha"
E ele a levou até a janela para ver
E o sol, era dourado, embora o céu, fosse cinza
E ela queria mais do que jamais poderia dizer
Mas ela sabia o quanto isso a assustava, e se virou
E não olhou mais para o rosto dele
E ele disse, "Eu quero viver como um homem honesto
Receber tudo o que mereço e dar tudo o que posso
E amar uma jovem que eu não entendo
Sua alteza, seus modos são muito estranhos"
Mas a coroa, ela tinha caído, e ela pensou que iria quebrar
E ela ficou ali, envergonhada da forma como seu coração doía
Ela o levou até a porta e pediu que ele esperasse
Ela só demoraria um momento lá dentro
À distância sua ordem foi ouvida
E o soldado foi morto, ainda esperando por sua palavra
E enquanto a Rainha continuava sufocando na solidão que preferia
A batalha continuou