Si je m'en allais : traduction de Français vers Portugais
Na entrada de uma casa
Numa praia em lágrimas
Você se lembra de mim?
Como eu gritava seu nome
As noites no telefone
Quando você não respondia
Num jardim florido
Quando dissemos "eu te amo"
Éramos os mais belos
Lembro-me dos seus medos
Que se tornaram os meus
Sua pele contra a minha
Se eu fosse embora amanhã
Sem avisar ninguém
Você estaria no meu caminho
Com sua voz que ressoa
Meu coração em suas mãos?
Se tudo acabasse amanhã
Você notaria?
E se fosse esse, o meu destino
Algumas canções perdidas
Meu coração em suas mãos
Naquele dia de setembro
Eu esperava sua chegada
Como se espera o sol
E meu amor em cinzas
Você nunca veio
Onde está, o meu sol?
Eu aceitei tudo de você
Até o inaceitável
Mas me diga, o que vale?
Você ainda não sabe
Como é inesquecível
Sua pele contra a minha
Se eu fosse embora amanhã
Sem avisar ninguém
Você estaria no meu caminho
Com sua voz que ressoa
Meu coração em suas mãos?
Se tudo acabasse amanhã
Você notaria?
E se fosse esse, o meu destino
Algumas canções perdidas
Meu coração em suas mãos
Se eu fosse embora, oh-oh
Se eu fosse embora
Diga, você começaria sua vida de novo
Como as outras pessoas
Que abandonam e esquecem
Aqueles que tanto amavam?
Existe orgulho
Naquele que quer ser colhido
Em vez daquele que colhe
Pelo menos uma vez na vida?
Não se surpreenda
Se esse alguém, for embora
Você se surpreenderia
Se eu fosse embora?
Se eu fosse embora?
Se eu fosse embora, amanhã
Sem avisar ninguém
Você estaria no meu caminho
Com sua voz que ressoa
Meu coração em suas mãos?
Se tudo acabasse, amanhã
Você notaria?
E se fosse esse, o meu destino
Algumas canções perdidas
Meu coração em suas mãos
Se eu fosse embora